- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo ich bin neu hier und hoffe ihr könnt mir helfen, ich wäre euch sehr dankbar dafür.
ich möchte mich in Spanien bewerben und bei den sätzen komm ich nicht weiter:1. Auf der Internetpräsenz Ihres Hotels erhielt ich einen Einblick, der mich motiviert bei Ihnen ein Praktikum zu absolvieren.
2. Ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn Sie mir eine Unterkunft zu Verfügung stellen würden.
3. Für mich wäre es wichtig zu wissen, ob ich für das Praktikum entlohnt/bezahlt werde?
4. Den Praktikumsvertrag schickt Ihnen meine Schule nach den Ferien zu.
@-rasputin- wrote:
1. Auf der Internetpräsenz Ihres Hotels erhielt ich einen Einblick, der mich motiviert bei Ihnen ein Praktikum zu absolvieren.
2. Ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn Sie mir eine Unterkunft zu Verfügung stellen würden.
3. Für mich wäre es wichtig zu wissen, ob ich für das Praktikum entlohnt/bezahlt werde?
4. Den Praktikumsvertrag schickt Ihnen meine Schule nach den Ferien zu.
Hola Rasputin,
aquí está mi traducción:1. A partir de la página web de su hotel he logrado una visión general del mismo, que me motiva a desear realizar una práctica estudiantil con ustedes.
2. Estaría muy agradecido si existiese la posibilidad de que ustedes me ofrezcan alojamiento.
3. Para mí sería importante saber si la práctica es remunerada (ob das Praktikum bezahlt wird).
4. Mi escuela les envía el contrato de práctica estudiantil despúes de las vacaciones.Saludos,
Luis.mit
nach den Ferien
kann der Spanier vermutlich nichts anfangen, ich würde da ungefähres Datum angeben.
@Suizo wrote:
mit
nach den Ferien
kann der Spanier vermutlich nichts anfangen, ich würde da ungefähres Datum angeben.
Sehr gut beobachtet Watson (war mir nicht aufgefallen…)
Man könnte …después de las vacaciones escolares en …(Alemania, Ort)
schreiben.cuya
