Innovadores – Tietnitas que se separaron de Las Orillas para fundar las Ciudades en Las Laderas basando su supervivencia en la industria y la enegía volcánica. Así son llamados por los orilleros mientras se llaman a sí mismo „ciudadanos“. Entre ellos se produjo desde los comienzos una gran división entre cientificistas tecnócratas y metafísicos gaidy.

Innovadores Tietnianiter, die sich von las Orillas trennten um Städte in Las Laderas zu gründen, ihr Überleben gründend auf Industrie und vulkanischer Energie. So sind sie eigentlich Orilleros, wenngleich sie sich selbst „Städter“ nennen. Untereinander machen sie von Beginn an eine große Teilung in wissenschaftliche Technokraten und metaphysische Führer.

temo que estas frases son tasadamente correcto(?)

Gracias y saludos
Rea