Hilfe bei einem Satz erbeten

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Hilfe bei einem Satz erbeten

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 11. Februar 2008 um 21:43 Uhr #714868 Antworten
    mensing61
    Teilnehmer

    Liebe Foris,

    könntet ihr bitte nachstehenden Satz ins spanische übertragen:

    „Für die kubanische Romantikerin“

    Vielen vielen Dank !

    11. Februar 2008 um 23:14 Uhr #741291 Antworten
    nica
    Teilnehmer

    also ich würde sagen:

    para la romántica cubana

    saludos nica

    15. Februar 2008 um 22:39 Uhr #741292 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    @nica wrote:

    also ich würde sagen:
    para la romántica cubana

    Hallo nica,

    und auch „para la cubana romántica“ ist richtig.

    Saludos,
    Luis.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Hilfe bei einem Satz erbeten
Deine Informationen: