- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
hallo,
bräuchte kurz hilfe bei folgendem satz:
der teufel isst, damit gott wächst.heißt das so was wie:
el diablo come, porque dios crece
?sinnmäßig ist der teufel und gott hier dasselbe wesen. also wäre wachsen im sinne von „heranwachsen; größer werden“ – wäre dann crecer passiv?
@Milfi wrote:
der teufel isst, damit gott wächst.
Hallo Milfi,
hab leider den Spruch nie gehört, deswegen ist meine Übersetzung ohne Gewähr!:El diablo come, con lo cual Dios crece 🙄
Saludos,
Luis.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)