Hallo,

ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen. Unter anderem soll das Wort Sehnsucht (in spanisch) darin vorkommen.

Mit einem normalen Übersetzungsprogramm finde ich verschiedene spanische Wörter, die Sehnsucht bedeuten sollen.
z.B. Nostalgia, Carino, Anhelo….
Diese Wörte haben anscheindend unterschiedliche Bedeutungen… Ich suche aber direkt das Wort Sehnsucht mit der Bedeutung: Sehnsucht nach Liebe, sich nach Nähe sehnen also eher das Gefühlsleben beschreiben.
Ich suche nicht nach dem Wort Sehnsucht in Verbindung mit Heimweh/Fernweh oder so.

Könnt ihr mir weiter helfen?

Vielen Dank vorab.
LG