Hm, ok, jetzt nochmal Stück für Stück *lach*

Ich habe mir das so vorgestellt: Ich eröffnet im Unterforum „Lektionen 1-10“ zu jeder Lektion einen Thread/ein Thema z.B. „Lösungsvorschlag Lektion 1“ usw., markiere diese als Wichtig, damit sie oben stehen bleiben und schließe sie dann, damit eben nur die Lösung drin steht und nicht noch tausende Sachen reingepackt werden und man wieder den Überblick verliert.

Das war so meine Vorstellung. Habe ich Dich/Euch da missverstanden in Eurem Vorhaben?

Hihi, ihr könnt sie reinstellen, dann aber bitte mit jeweilig richtigem Titel ala „Musterlösung Lektion 1“ oder sowas. Ich stelle dann nur noch die Wichtigkeit um und erledige den Rest 😉

Will sagen, ihr könnt das schon alles normal reinstellen und wir kriegen das dennoch hin. 🙂

@Tao wrote:

Also alles, was diese Idee nun angeht, hier weiter diskutieren. 🙂

Hmmm… Dein Vorschlag

Ich habe mir das so vorgestellt: Ich eröffnet im Unterforum „Lektionen 1-10“ zu jeder Lektion einen Thread/ein Thema z.B. „Lösungsvorschlag Lektion 1“ usw., markiere diese als Wichtig, damit sie oben stehen bleiben und schließe sie dann, damit eben nur die Lösung drin steht

Wiederspricht sich irgendwie mit Björns (Site Admin) Aussage:

Eine Musterlösung von super-spanisch.de haben wir nicht, die Übersetzungen im Forum sind aber wirklich schon sehr gut.

Ehrlich gesagt, auf die Gefahr für etwas Durcheinander zu sorgen, hatte ich das Ganze etwas anders vorgeschlagen…

-Ein Thread je Lektion : „Hier alles zu Lektion 1“ (bzw. zu Übersetzung der Lektion 1)
-Zu Beginn einen Übersetzungsvorschlag zum Vergleichen
– Ab da alle mögliche Fragen dazu: ist es auch richtig so? warum bonito und nicht guapo? usw.

-Nur eine Musterlösung , ohne die Möglichkeit eigenen Kommentaren zu
schreiben, halte ich persönlich für keine „Lösung“.

Also dachte ich eher an ein „offenes“ freiwiliges Thread zum Nachhacken und Fragen stellen (meinetwegen „fixiert“, damit es nicht übersehen wird) Denn manche Fragen wiederholen sich immer wieder und es wäre für die Helfer weniger „Doppeltarbeit“ (der Fragende könnte auf vorherige Beiträge im Thread hingewiesen werden)

Was daraus wird? Keine Ahnung, ich treffe hier keine Entscheidungen. Ich wollte nur klarstellen, was ich besser finden würde.

Salu2
cuya

Hm, ok, zugegeben, die geschlossenen Musterlösungen waren keine gute Idee. Jeder sollte da mitreden können.

Aber mal vorneweg: Musterlösung war hier nicht wörtlich zu nehmen. Es ist eben mehr eine Richtung, in die man gehen sollte.

Ob es nun übersichtlicher ist wenn man nur einen Thread für jede Lektion hat weiß ich ehrlich gesagt nicht. Ich dachte eben, dieser eine Musterlösungs-Thread dient dann als Orientierung und als „Primero mira aquí“ bevor man etwas postet. Stellt sich dann nur die Frage, inwiefern das auch gemacht wird, aber die stellt sich fast immer.

Nun. Mal hören, was andere dazu denken. Ein „Sammelthread“ für jede Lektion oder die festgehaltenen „Lösungen“ als Orientierung? Oder einfach alles so lassen, da es auch so läuft?

Ob es nun übersichtlicher ist wenn man nur einen Thread für jede Lektion hat weiß ich ehrlich gesagt nicht.

Das wurde „früher“ so gemacht und es lief gut…Irgendwann (fehlende Moderation? Hinweise? egal…) begannen die User eigene Beiträge zu schreiben. Ich persönlich finde das (die einzelnen Threads) etwas unpraktisch, weil es bedarft so viel Zeit für (wiederholte) Erklärungen.(comprendo, entiendo anstatt aprendo, usw.)

Ich dachte eben, dieser eine Musterlösungs-Thread dient dann als Orientierung und als „Primero mira aquí“ bevor man etwas postet

.

In Grunde genommen, bräuchten die User nur auf einen Thread anklicken und nach der vorgeschlagene Lösung schauen. Es ist schon mal vorgekommen, dass der User sagt: „die Übersetzung habe ich schon mit anderen verglichen“ (das finde ich toll) oder (etwas lustiger 😛 ) sie „kopieren“/schreiben ab“ eine richtige Übersetzung und fragen, ob es richtig ist 🙄 (schon erlebt, ehrlich…leider wurden damals meine Rechtschreibfehler mit kopiert , daher habe ich es „erkannt“)

Mir wäre lieber, wenn die User selber vergleichen und sozusagen nur Fragen dazu stellen würden…

cuya

Aber natürlich ginge das. Gestalten kann man das, wie man möchte. Solange alles erklärt ist und die User durchblicken beim System sollte das eigentlich keine Probleme hervorrufen.

Mit so einem Einstieg würde dann der neue Thread eröffnet und darin sollten dann zB alle Probleme und Fragen zur Lektion 1 gepostet werden, habe ich das dann richtig verstanden? Das Muster dient dann als Vergleichsvariante und nur offene Fragen müssten noch beantwortet werden!?

Vom Muster her ok so. Also sammeln wir erstmal und stellen dann, wenn wir die „Vorlagen“ haben, die einzelnen Threads auf.

Habe deine Anmerkungen jedenfalls schon einmal verändert, cuya. Und ja, wegen zukünftiger Lektionen müssen wir mal schauen. Ist vllt tatsächlich besser, diese Beispielsätze erst einmal hier zu veröffentlichen. Übersetzungskorrekturen von Dir, cuya, findet man ja bereits in einzelnen Threads.
Wegen des von Dir bemängelten „aprender“ habe ich mich auch mal an Björn gewandt und hoffe, dass er dort etwas ändern kann, direkt in der Lektion, sodass es eben comprender oder aber aber entender heißt 😉

Bin selber noch Lernender und mache gerne mal kleine, dumme Fehlerchen. Von daher ist es vllt tatsächlich eine gute Idee, erst hier einmal – wer auch immer die nächsten Lektionen durchgucken möchte – auf Verbesserungen und Fehler zu achten/zu warten.

Ansonsten hoffe ich einfach mal, dass auch die User das System gut finden bzw. verstehen werden. 🙂