- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Könnt ihr mir bitte helfen diese SMS zu übersetzen?
Verstehe leider nur die Hälfte :-/Te extrano mucho y espero verte muy pronto, gracias por esos bellos momentos que tu medas!
Te mando mil besos y espero que suenes con migo.Vielen Dank im vorraus 🙂
Grüße nemomone
Verstehe leider nur die Hälfte :-/
wäre schön, wenn du das nächste Mal selbst versuchst zu übersetzen. 😉
Te extrano mucho y espero verte muy pronto, gracias por esos bellos momentos que tu medas!
Te mando mil besos y espero que suenes con migo.Ich vermisse dich sehr und hoffe, dich bald wiederzusehen. Danke für die schönen Momente, die du mir gibst.
Ich sende dir viele Küsse und hoffe, dass du von mir träumst.Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Ich habe es ja versucht zu übersetzen, aber zwei drei Sachen waren mir nicht ganz klar und da wollte ich sicher gehn 🙂
Hmmmmm, schön hört sich´s an 😉Danke 🙂
@nemomone wrote:
Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Ich habe es ja versucht zu übersetzen, aber zwei drei Sachen waren mir nicht ganz klar und da wollte ich sicher gehn 🙂
Hmmmmm, schön hört sich´s an 😉Danke 🙂
Bitte!
Viel Glück!!!
noch eine kleine Korrektur:
mil besos
…tausend (statt viele) Küsse…
