- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
ich bin schon die ganze zeit am übersetzen.. nur bei 2 sätzen hab ich probleme:
Cuando Laura vuelve al albergue juvenil, Ana ya la está esperando y quiere saber lo que Laura ha hecho.
Also soviel ich verstehe.. Als Laura zur Jugendherberge zurückkommt, ist Ana bereits.. naja dann was mit hoffen und hat gesehen..
und:
Ana le cuenta todo.
wäre super wenn mir jemand die genaue bedeutung sagen könnte 🙂
danke schonmal im vorraus
@missdelonge wrote:
Cuando Laura vuelve al albergue juvenil, Ana ya la está esperando y quiere saber lo que Laura ha hecho.
Als Laura zur Jugendherberge zurückkommt, erwartet sie Ana schon (dort) und möchte wissen, was Laura gemacht hat.
und:
Ana le cuenta todo.
Ana erzählt ihr alles.
Bitteschön 😉
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)