Bitte um Hilfe bei Übersetzung für ein E-mail.Eilt sehr. Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte um Hilfe bei Übersetzung für ein E-mail.Eilt sehr. Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 8 Monaten von Cuba2009 aktualisiert. Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4) Autor Beiträge 28. April 2008 um 16:24 Uhr #715317 Antworten Cuba2009Teilnehmer Hallo zusammen, ich brauche dringend hilfe für einen mini brief 5-6 sätze. Eigentlich half mir Cuya bis jetzt aber sie ist leider bisher nicht mehr online gewesen. Falls hier jemand ist der Zeit dafür hat wäre ich sehr dankbar. Da das ganze sehr kurzfristig ist und ich nicht mehr so viel zeit habe. Ich würde den Text per PN schicken da er etwas privat ist und ihn nicht direkt jeder sehen soll. Deswegen half mir cuya auch bis jetzt. 😕 Danke vorab. 28. April 2008 um 18:48 Uhr #748713 Antworten TaoTeilnehmer Nun, je nachdem, wie komplex das ist, tue ich Dir den Gefallen. Schick mir doch bitte einfach mal die Sachen per PN. Und keine Bange, sicher sind sie bei mir allemal 😉 Ach und was cuya betrifft: Soll auch mal vorkommen, dass sie andere Dinge als das Forum zu tun hat. Geduld hilft auch ab und an. 1. Mai 2008 um 09:03 Uhr #748714 Antworten AnonymInaktiv Eigentlich half mir Cuya bis jetzt aber sie ist leider bisher nicht mehr online gewesen. Das „leider“ kann ich nur betonen… Jetzt bin ich aber wieder da und hoffe, Tao konnte Dir weiterhelfen… cuya PS: Ich wäre allzu gern in Urlaub oder sonst wo gewesen… Aber nein, fast 5 Tage nur PC Ärger am Hals gehabt… 1. Mai 2008 um 13:15 Uhr #748715 Antworten Cuba2009Teilnehmer Ok hat sich erledigt,hab jemanden gefunden. Thx trotzdem Autor Beiträge Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4) Antwort auf: Bitte um Hilfe bei Übersetzung für ein E-mail.Eilt sehr. Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden