- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Also wie drücke ich „in der“ oder „in dem“ oder „in denen“ etc… aus?
Damit ihr wisst was damit gemeint ist, habe ich mir einen Satz einfallen lassen.
…in der Szene in der man sehen konnte, wer es getan hatte.
Wie übersetzt man zum Beispiel diesen Satz?
…en la scena en que se podía ver, quien lo había hecho.
Da sind sicher Fehler drin 🙁
Quien puede ayudarme?
wie drücke ich „in der“ oder „in dem“ oder „in denen“ etc… aus?
en que, en el/la cual, en el/la que, en donde, …..
…en la escena en que se podía ver, quien lo había hecho
Ich finde es Okay.
Alternativen:
en la escena en la que, en la que, en la cual, en donde se podía…cuya
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)