Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › !Bitte beim übersetzen helfen…deutsch-spanisch!
- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 2 Monaten von
d12 aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
d12
Teilnehmerhallo,
kann mir bitte wer helfen den text zu übersetzen: (bitte einfaches spanisch):
Heute ist der 2. November.
Ich war heute mit meiner Familie im Stadtzentrum.
Dort haben wir gesehen, dass die leute Blumen auf die Straße legen.
Die Leute feiern und tanzen. Wir waren in einer Bäckerei.
Dort habe ich ein „Totenbrot“ (el pan de muerto) gegessen.
Danach sind wir zum Friedhof gegangen.danke
Grüsse DaniTao
TeilnehmerHoy es noviembre dos.
He estado en el centro de la ciudad con mi familia.
Ahí hemos visto que la gente deja flores por la calle.
La gente celebra y baila. Hemos ido en una panadería.
Ahí hemos comido el pan de muerto.
Después hemos ido al cementerio.Das wären so meine „einfachen“ Ansätze.
d12
TeilnehmerVielen Danke!!
Das hilft mir sehr weiter!!!
Liebe Grüße Dani
Anonym
Inaktiv@Tao wrote:
Hoy es el 2 (dos) de noviembre .
He estado en el centro de la ciudad con mi familia.
Ahí hemos visto que la gente pone flores en la calle.
La gente celebra y baila. Hemos ido a una panadería.
Ahí hemos comido el pan de muerto.
Después hemos ido al cementerio.cuya
PS:
bitte einfaches spanisch
Das hört sich nach „mache mir bitte die Hausaufgaben“ 🙄
d12
Teilnehmermuchas gracias!
LG Dani
PS: na is keine HÜ, …..wirklich ned!! 😀
kann (noch) nicht gut spanisch, deshalb einfach bitte! -
AutorBeiträge