- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
würde gerne ein paar Sätze vom Spanischen ins Deutsche übersetzt haben.
Da ich ein bißchen schon mit dem Wörterbuch versucht habe zu übersetzen, aber das leider nicht so geklappt hat, bin für jede Hilfe sehr sehr Dankbar.anda ke es de goma ezus jajajajaja, si todo sale bien me tienes ke pillar una R6 o una ducati monster o algo de eso, y si no lo haces tu veras voy a volar berlín jajajaja
si sale bien te pillo las 2 y te pongo un chalet en marbella a tu nombre, con 10 o 12 pulpas dentro a tu servicio.q te parece?jejejejjee
anda ke es de goma ezus jajajajaja, si todo sale bien me tienes ke pillar una R6 o una ducati monster o algo de eso, y si no lo haces tu veras voy a volar berlín jajajaja
Mein Versuch:
si sale bien te pillo las 2 y te pongo un chalet en marbella a tu nombre, con 10 o 12 pulpas dentro a tu servicio.q te parece?jejejejjee
ach, (das hängt ab von Jesus? Wie Gott will??)wenn alles gut geht mußt Du mir eine R6 oder eine Ducati Monster oder etwas dergleichen beschaffen und wenn Du das nicht machst kannst Du zusehen, wie Du nach Berlin zurückkommst.
Wenn alles gut geht beschaffe ich Dir die 2 und reserviere Dir ein Zimmer in Marbella auf Deinen Namen mit 10 0der 12 pulpas? (Slang für spezielle Frauen?) darinnen zu Deiner Bedienung. Was meinst Du? (Wie gefällt Dir das? Was sagst Du dazu?)
Sieht nach einer Korrespondenz mit viel Humor aus!
Saludos Rea
