Mein Vorschlag:

Hola Juan,

(estas) espero que estés bien _ / cómo estás?
Está aquí totalmente bien a mí. Aquí todo está bien / Me va todo bien.
Me te alegro ya si yo en Madrid viene visitar. Me alegro que pueda visitarte en Madrid.
Cómo el tiempo es actualmente junto a ti?. —- Was meinst du damit ???
Tengo mucho trabajo en este momento. / ahora
Estás haciendo todavía _ tu formación?
Lo más a menudo me alegro tu hermana mirar de nuevo. Me alegro mucho que pueda ver a tu hermana (de nuevo )
A propósito ella _todavía no tiene (un) novio? ?
Le espero de modo recordado a me misma todavía a mí. Espero que ella se pueda recordarse de mi.
yo alégrame enormemente para la semana en Madrid y pienso tendremos mucha diversión. Ya me alegro muchísimo ir a Madrid por una semana y pienso que vamos a tener mucha diversión.

Me alegro ya de tu respuesta, Espero que puedas entender mi español

Te deseo un día hermoso y soleado

Estás bien?
klingt m.E. in einem Brief nicht so gut, den Ausdruck verwenden man eher, wenn man bemerkt, dass es demjenigen vllt nicht so gut gehen könnte. (sagt mir wenigstens mein Sprachgefühl)

@elquerido wrote:

ui 😥

so viele Fehler….

trotzdem herzlichen dank

Mach dir nichts draus, aller Anfang ist schwer.

Ich finde es toll, dass du es überhaupt versuchst !!! 😉

Ich mache auch noch oft Fehler, aber je mehr man übt, umso besser klappt es.

mein Vorschlag:

¿Cuándo /en qué día / a qué hora …te podría llamar por teléfono para charlar un poquito? / … te vendrá bien llamarte

Wann / an welchem Tag / um wieviel Uhr …könnte ich dich anrufen, damit wir ein ein bisschen plaudern können / … passt es dir, um dich anzurufen