- Dieses Thema hat 8 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola ihr Spanier
Könnte mir bitte bitte bitte jemand diesen Text übersetzten. Da mein Internet gerade rumspinnt habe ich immoent keine Verbindung zu Icq Msn
o.ä. nur mein internet an sich geht ein wenig daher seit ihr meine Letzte Hoffnung dieses Text zu übersetzten , ich bräuchte ihn heute noch weil es sonst morgen eine schöne Kreisrunde Zahl für mich gibt was mir meinen Abschluss versaut. Ich würde denjenigen Mp3´s geben wen er mir den Text übersetzt habe über 4000 Lieder (llegal erworben : ) ) und würde mir auch noch neue hollen falls jemand extra wünsche hat. Hier der TextIn dem Text von „Unbekannt“ geht es um die Spanische Region die im laufe der Zeit den arabischen Namen Al-Andalus bekam. Im 8en Jahrhundert gab es bei den Westgoten einen Bürgerkrieg, die Westgoten fragten die Araber aus Afrika ob sie von ihnen Hilfe kriegen würden die sie auch bekamen , mit 12000 Kriegern wurde die Spanische Region in besitzt genommen für 7 Jahre. Die Araber machten im laufe der Zeit aus der Spanischen Provinz ein Kalifat das 300 Jahre hielt. Die Araber machten Cordoba zur Hauptstadt des Kalifat, Cordoba war das Kulturelle Zentrum und bekannt für Medizin Mathematik Botanik und Astronomie.
Als der große General Almanzor starb (1002) brach das Kalifat zusammen und teilte sich in viele Königreiche, Cordoba verlor seine Wichtigkeit und Granada bekam die Rolle der wichtigsten Stadt von Al-Andalus.Wäre überaus dankbar
*edit* muss auch nicht zu 100% korreckt sein..
@Suyou wrote:
Kann mir denn keiner helfen : ( ?
Nein,
du bist doch dabei, Spanisch zu lernen, also solltest du es selbst versuchen.Wenn du den übersetzten Text hier reinstellst, können wir ihn verbessern.
Das Problem ist das ich Spanisch nicht richtig lernen konnte durch wiederhollten umzug von Bremen nach Berlin etc. ich hatte immer wieder im Unterricht bei 0 Angefangen und konnte so leider nicht richtig lernen aber wie auch immer abschluss steht vor der Tür und das ist das letzte Spanische was ich machen muss. Tja mein Vokabluarium ist irgendwie sehr klein und die Arbeit sollte schon was rausreisen aber wen keiner helfen will kann ich das verstehen muss man eben ne Ausbildung statt einem Abi machen aber denoch
gracias für die Antworten ..adios
Hm…ich glaube, dann sage ich doch auch mal wieder was dazu, auch wenn ich dachte, meine PN sei deutlich genug gewesen:
Du kannst nicht hier ins Forum schreiben, dass wir ganz ganz dringend DEINE Arbeit erledigen sollen, und das am besten noch innerhalb einer Stunde, da ja alles superwichtig und schnell ist und jetzt auch noch ankommen und uns den schwarzen Peter dafür zuschieben, dass Du Probleme mit dem Abi bekommst dadurch.
Ich denke nicht, dass ihr diese Aufgabe vom einen auf den anderen Tag bekommen habt, wenn sie denn so entscheidend ist. Daher hattest Du bestimmt mehr Zeit, Dich damit zu beschäftigen und daran zu arbeiten, sei es nun, dass Du oft umgezogen bist oder kein Internet hattest oder was weiß ich…
Es gibt Wörterbücher auch in verschriftlichter Form, die durchaus sehr gut zu benutzen sind.Aber hier jetzt anzukommen und zu sagen „na toll, nur weil von euch keiner meine Arbeit macht falle ich durchs Abi“ ist einfach nur eine Frechheit und Du solltest Dir vielleicht ein wenig andere Umgangsformen überlegen, mit denen Du dich in dieser _Gemeinschaft_ einzugliedern versuchst.
Vielen Dank für Deine Aufmerksamkeit. Das musste mal raus.
Wer lesen kann ist klar im Vorteil… 🙄 ich habe nicht gesagt das ich Abi mache naja wie auch immer , habe in einen anderen Forum hilfe gefunden leo.org ruelz naja bevor man schreibt sollte man denken du super-Genie
Ich weis zwar nicht aus gegebene anlass was es auf Spanisch heist aber dafür auf Englisch
[Beleidigungen rauseditiert by Tao]@Suyou wrote:
Wer lesen kann ist klar im Vorteil…
Lesen kann ich und ich kann uli und Tao nur zustimmen.
Dumm gelaufen und (der Schein trügt) gut für Dich, dass Du woanders „Hilfe“ (bzw. einen Dummen, der Deine Arbeit erledigt) gefunden hast.
Das gibt Dir aber nicht das Recht dazu, User dieses Forums so anzusprechen!
Wir sind hier bemüht Spanisch Schüler zu unterstützen, aber wer auf den letzten Drucker eine „fertige“ Hausaufgabe erledigt haben möchte, kann sich ruhig „Hilfe“ woanders holen.
cuya
Könnte villeicht jeder nochmal schreiben wie toll er den denn anderen findet ?
Ne ist ja schon ok ich hab meine Hilfe bekommen aber das einige so Eiskalt sind find ich supi ! 😉
- Das Thema „Brauche dringend heute noch Hilfe , gebe im gegenzug Mp3´s“ ist für neue Antworten geschlossen.