Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › bitte um eine übersetzung. ist wichtig!
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 1 Monat von
anaxagoras aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
anaxagoras
Teilnehmeramor mio, quisiera verte pronto pero eso es imposible verda tengo mucho deseo de verte como bamos a vernos y donde estoy. dispuesta a reunirme con tigo abrasarte y darte muchos besos te boy a escribir mi direccion. yo no te escribo porque el centro de internet me queda lejos. cuando boy a mi casa me queda mas cerca. mi amor bello me escribe. yo nesecitoque tu me envies algo de dinero nesecito resolver algunas cosa mias personales y pense que tu me puedes alludar. yo te boy a embiar unas fotos me escribes para que me de una respuesta. asta lugo mi amor.
vielen dank im voraus 🙂
Rea
TeilnehmerVersuch:
Meine Liebe, ich möchte Dich gern sehen, aber es ist unmöglich. Ich wünsche mir wirklich sehr, Dich zu sehen so wie wir uns sehen werden wenn ich dort bin. Ich will mich mit Dir treffen, Dich umarmen und Dir viele Küsse geben. Ich schreibe Dir meine Adresse, ich schreibe Dir nicht, weil der Internetserver weit entfernt ist. Wenn ich heim komme (zu hause bin), ist er näher. Meine Liebe, schön schriebst Du. Es ist nötig, dass Du mir ein wenig Geld schickst. Ich muss einige persönliche Dinge lösen und ich denke, dass Du mir helfen kannst. Ich schicke Dir einige Fotos. Schreibe mir, damit es mir möglich ist eine Antwort zu geben. Bis später meine Liebe.
Gruß Rea
anaxagoras
Teilnehmervielen dank, rea. du hast das schön übersetzt. 🙂
-
AutorBeiträge