- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, könntet ihr mir bitte den songtext hier übesetzen?! 😕 😳
Son By Four – Cuando Seas Mía
Voy a desnudar tu alma beso a beso hasta sentir
que tu cuerpo se derrama como lluvia sobre mi
por el borde tu espalda voy a dibujar mi amor
sin ocultar esta pasion
cada latido de tu corazon
cada respiro tuyo me pertenecera
cuando seas mia, ya lo veras, baby
todas las noches seran buenas para hacerte el amor
cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
voy a desojar tus suenos como las mas bella flor
voy a vivir como siempre como esclavo de tu voz
desde el arco de tu ceja hasta tu dulce intimidad
caricias yo voy a sembrar
cada latido de tu corazon
cada respiro tuyo me pertenecera
cuando seas mia, ya lo veras, baby
todas las noches seran buenas para hacerte el amor
cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
entregate, yo te hare vibrar
suplicaras que te ame mas
en mis brazos volaras, hasta el cielo llegaras
no escaparas jamas
cuando seas mia, ya lo veras, baby
todas las noches seran buenas para hacerte el amor
cuando seas mia en cada sueno voy a estar yo
te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calorIch habe es versucht, aber es ist vermutlich viel bildhaftes drin, was ich nicht wörtlich entschlüsseln kann. Aber vielleicht schaut noch jemand drüber.
Ich werde Deine Seele auszuziehen, Kuss für Kuss bis zu spüren ist,
dass Dein Körper sich wie Regen über mich ergießt,
auf Deinem Rücken zeichne ich meine Liebe ohne diese Leidenschaft zu verstecken.
Jeder Schlag Deines Herzens, jeder Atemzug von Dir betrifft mich,
wenn Du mein bist, wirst du es sehen!
Jede Nacht ist gut um Dich zu lieben.
Wenn Du mein bist in jedem Traum, finde ich zu mir,
Dich werde ich suchen, verlangen, bitten, meine Zärtliche ,
ich werde Deine Seele entblättern wie die schönste Blume
Ich werde leben wie immer als Sklave Deiner Stimme
Bis zum Bogen deiner Augenbraue, bis zur süßen Vertrautheit
werde ich dich mit Liebkosungen bedecken
Jeder Schlag Deines Herzens
Jeder Atemzug von Dir betrifft mich
wenn du mein bist, wirst du es sehen!
Jede Nacht ist gut um Dich zu lieben.
Wenn Du mein bist in jedem Traum, finde ich zu mir,
Dich werde ich suchen, verlangen, bitten meine Zärtliche
Gib dich hin, ich werde dich schwingen lassen
Du wirst mich anflehen, dass ich dich mehr liebe
Du wirst in meine Arme fliegen bis du den Himmel erreichst.
Du wirst nie fortgehen.
wenn du mein bist, wirst du es sehen!
Jede Nacht ist gut um Dich zu lieben. ..Gruß Rea
Ein paar Sachen sind nicht 100%
Jeder Schlag Deines Herzens, jeder Atemzug von Dir wird mir gehören,
sobald du Du mein bistAlle Nächte werden gut sein, um mit dir Liebe zu machen (so steht es!)
sobald du mein bist, werde ich in jeder deinen Träumen seinte voy a hacer –> ich werde dich dazu bringen, nach meiner Wärme zu suchen, verlangen, bitten
ich werde Deine Träume entblättern wie die schönste Blume
cuya
