Übersetzung

  • Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren von Anonym aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #715664 Antworten
    secreto
    Teilnehmer

    Kann mir bitte Jemand diesen Text korrigieren bitte:

    Querida familia Hernandez

    Dieter y yo llegamos bien pero muy cansado en Alemania. Otra vez queremos agradecer por todo. La sabemos apreciar la hospitalidad.

    Queremos que sepan que ustedes siempre son bienvenidos en Suiza.

    Nuestros papas dicen muchas gracias por los regalos y esperan que un dia puedan agradecer personalmente por todo.

    Muchos saludos desde Berlin

    #750835 Antworten
    schelma
    Teilnehmer

    @secreto wrote:

    Kann mir bitte Jemand diesen Text korrigieren bitte:

    Querida familia Hernandez

    Dieter y yo hemos llegado bien pero estamos muy cansados. Queremos agradecer para todo otra vez. Apreciamos sus hospitalidad.

    Queremos que sepan que ustedes siempre son bienvenidos en Suiza.

    Nuestros papas dicen muchas gracias para los regalos y esperan que un día podrán agradecer personalmente para todo.

    Muchos saludos de Berlin

    Wenns dringend ist, wirds wohl reichen, besser kann ich es auch nicht, ansonsten guckt bestimmt noch jemand anderes drüber.
    LG. Schelma

    #750836 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hallo! Nur noch dies:

    gracias por todo / gracias por los regalos

    cuya

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Übersetzung
Deine Informationen: