Hallo liebste Forumsmenschen,

ich brauche eure Hilfe mit dem folgenden Satz:

„Oportunamente se les harán llegar los detalles formales de presentación de estos trabajos escritos.“

Ich habe Probleme mit -se les harán-, aber ich wuerde das Ganze folgendermassen uebersetzen:

Rechtzeitig werden die formalen Praesentationsdetails dieser geschriebenen Texte (trabajos en este caso se refiere a textos escritos) an Sie gelangen.

Ich bitte hoeflichst um Korrektur.

Einen schoenen Tag an alle.