wie sagt man dieses sprichwort auf spanisch?

Startseite Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Übersetzungen – Traducciones wie sagt man dieses sprichwort auf spanisch?

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #715706 Antworten
    secreto
    Teilnehmer

    –> Man weiss erst was man hat, wenn man es verloren hat!

    (Bezug auf Ex-Freundin!!)

    danke!

    #751013 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    @secreto wrote:

    –> Man weiss erst was man hat, wenn man es verloren hat!

    Hmmm. Ich versuche es mehr oder weniger wörtlich, auf einem Spruch komme ich z.Z nicht.

    Se sabe lo que uno tiene cuando ya se ha perdido.

    Dazu fällt mir ein Teil eines Gedichtes ein:
    Es tan corto el amor y tan largo el olvido.(=die Liebe ist so kurz und so lang das Vergessen)

    cuya

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: wie sagt man dieses sprichwort auf spanisch?
Deine Informationen: