Nabend alle zusammen, ich bräuchte ’ne Übersetzung, da ich Spanisch vor einem Jahr abgewählt habe und nicht mehr auf dem laufenden bin bzw. nie wirklich war und meine Freundin morgen ’ne Klausur schreibt und etwa diesen Text dort unten auf Deutsch übersetzen muss.
Ich käme auch mit einer stark verkürzten oder vereinfachten Form klar, hauptsache irgendwas, brauche es bis morgen früh, daher braucht ihr euch keine Mühe machen falls ihr das morgen erst ließt xD
Ich wäre der Person echt unendlich dankbar sogar bereit eine GGL zu geben in Form von Englisch,Türkisch Übersetzungen..

Liebe Grüße
Cem

Der Text soll von einem Straßenkind an eine Organisation die sich für Straßenkinder einsetzt sein.

***
Ich bin Carlos und lebe seit einigen Jahren auf der Straße, mein größter Wunsch ist im Leben auf meinen eigenen Beinen zu stehen, in dem ich arbeite und Geld verdiene.
Deshalb habe ich mir überlegt, bei ihrer Organisation anzufragen ob sie mir behilflich sein könnten einen Job zu finden.
Ich habe bis zu diesem Zeitpunkt keine Möglichkeit gehabt meinen Ehrgeiz im beruflichen Sinne zu zeigen.
Da meine Kindheit nicht besonders gut war und ich schon früh die Schule abbrechen musste, hatte ich auch keine Möglichkeit die Schule regelmäßig zu besuchen.
Durch schlechte Freunde geriet ich in Kontakt mit Drogen und war für einige Zeit abhängig, nun bin ich clean und möchte diese Zeit nicht noch mal erleben, deshalb brauche ich unbedingt einen Job.
Ich hoffe sie können mir helfen. Der erste Schritt wäre vielleicht, wenn sie sich mit mir in Verbindung setzen könnten.
Gruß
Carlos