- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Ich hab mich mit ein paar Brocken spanisch versucht und von jemanden diese Antwort erhalten. Bin leider erst ganz am Anfang mit Spansich lernen. kann mir jemand helfen das zu übersetzen bitte?
Que paso?`Hablas espanol o que. No mames wei. Es una
mierda este pagina de red. Todos los personas que yo
requerdo son aqui. Todo bien con tigo y porque tu
hablas espanol tambien?Ich würde es verstehn als:
Wie gehts? Ich spreche etwas/ein wenig spanisch. Es ist irgendein mist passiert. [Dann komm ich nicht mehr weiter] Und dann irgendwas mit du sprichst auch spanisch?Gar nich so einfach den Einstieg zu finden, aber irgendwie werde ich es schaffen, spanisch fasziniert mich schon seit längerem nur hatte ich bislang diese tolle Seite nicht gekannt. Werde mir erstmal die ganzen lektionen durcharbeiten.
Wie gehts? Du sprichst auch spanisch? [No mames wei versteh ich nicht] Diese Seite im Internet ist Mist. Alle Leute, an die ich mich erinnere sind da. Alles klar bei dir und warum sprichst Du auch spanisch?
Hi, hi … www ist ein prima Ort für „terroristas de la ortografía“
Ich „ergänze“ Taos Übersetzung:
@Tao wrote:
Wie gehts? (bzw. Was war los? -> erstaunen wg. Nachricht auf Spanisch vermute ich) Du sprichst auch spanisch? (Sprichst du jetzt Spanisch, oder wie?) No mames wei-> Hört doch auf! (das ist doch ein Scherz! mach keine Witze) Diese Seite im Internet ist Mist. Alle Leute, an die ich mich erinnere sind da. Alles klar bei dir und warum sprichst Du auch spanisch?(bzw. auf einmal…)
cuya
