- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 5 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 1 Monat von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Habe einen kleinen Text über die paella valenciana gefunden.
Wer hat Lust ihn mitzuübersetzen?
La palabra paella deriva del latín: patella fue una bandeja redonda para ofrecer sacrificios a los dioses. La paella tiene su origen en los jardines de Valencia, pues eran los campesionos quienes al mediodía hacían un fuego para cocer arroz en una sartén. Echaba caracoles y verdura y en los días festivos también carne de coneja y pollo.
Das Wort paella leitet sich vom Lateinischen ab:
@aha38 wrote:
Habe einen kleinen Text über die paella valenciana gefunden.
Wer hat Lust ihn mitzuübersetzen?
La palabra paella deriva del latín: patella fue una bandeja redonda para ofrecer sacrificios a los dioses. La paella tiene su origen en los jardines de Valencia, pues eran los campesionos quienes al mediodía hacían un fuego para cocer arroz en una sartén. Echaba caracoles y verdura y en los días festivos también carne de coneja y pollo.
Das Wort paella leitet sich vom Lateinischen ab:
patella war ein rundes Tablett zur Darbringung der Opfergaben für die Götter. Die Paella hat ihren Ursprung in den Gärten Valencias….
…. pues eran los campesionos quienes al mediodía hacían un fuego para cocer arroz en una sartén.
….also waren es die Bauern,welche mittags ein Feuer machten, um Reis in einer Pfanne zu kochen.
Echaban caracoles y verdura y en los días festivos también carne de coneja y pollo.
Sie gaben Schnecken und Gemüse dazu und an Festtagen auch Hasen- und Hühnchenfleisch.
Hallo,
ich hatte am Wochenende leider keine Zeit. Jetzt gucke ich………..und schon ist alles übersetzt. Ist ja super!!!!!!!! 😆 😆
- Das Thema „La paella valenciana E<>D“ ist für neue Antworten geschlossen.