- Dieses Thema hat 71 Antworten sowie 27 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 8 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola.
Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 8 steht.
Ihr könnt eure Übersetzungen hier vergleichen und wisst somit, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 8 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
Danke an cuya und uli für ihre Korrekturen.1. Escribe un texto sobre los gustos de un amigo o familiar. (30 palabras)
Steht euch frei
—-
2. Traduce el siguiente texto
* A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?
Mir gefällt Fußball, und dir?* A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?
Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und mich entzücken die Filme von Pedro Almodóvar, und dir?* A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
Mir auch, aber es gefällt mir nicht, Fernseh zu gucken. Das Kino ist interessanter.* A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores.
Mir gefällt fernsehen auch nicht! Mir gefallen Computer.* A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.
Meiner Schwester gefallen auch die Computer, aber mir gefallen eher die Bücher.
—-
3. ¿Qué le gusta a…?
Auch hier seid ihr völlig frei. Bei Fragen oder Problemen einfach melden.
—-
4. Ordena las palabras para formar frases:
b. ¿cocinar Carmen gusta te?
Carmen, ¿te gusta cocinar?c. los gustan os A vosotros italianos restaurantes
A vosotros os gustan los restaurantes italianos.d. leer A mucho Natalia le gusta.
A Natalia le gusta mucho leer.e. ¡la David mí no casa A de nada gusta me(*)!
¡A mí no me gusta nada la casa de David!(*)Das „me“ fehlt in der Lektion, wird allerdings benötigt.
f. al A mucho los alemanes gusta les extranjero viajar.
A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero.
—-
5. Escribe frases como el ejemplo:
* ejemplo: María/gustar nada/el fútbol
A María no le gusta nada el fútbol.* Mis padres/gustar mucho/los animales
A mis padres les gustan mucho los animales.* Nosotros/encantar/comer fuera.
Nos encanta comer fuera.* ¿Vosotros/gustar/tomar el sol?
¿Os gusta tomar el sol?* Usted/no gustar nada/cenar tarde.
A usted no le gusta nada cenar tarde.
—-
6. Reacciona:
b. Me gusta mucho viajar
A mí también.c. No me gusta el vino
A mí tampoco me gusta el vino.d. No me gusta nada la cerveza.
A mí me gusta mucho beber cerveza.e. Me encanta ir a la playa.
¡A mí también!1. Cuando viajo en avión me duele mucho la cabeza.
2. A mi profesora de español le gusta mucho la Navidad.
3. A nosotros nos interesa mucho la cultura hispánica.
4. Si leo durante mucho tiempo a veces me duelen los ojos.
5. Me encanta ver la televisión.
6. Me gustan mucho las revistas de actualidad.
7. Me apasiona la música flamenca.
8. No me gusta nada la paella española.
9. No me gustan los verbos irregulares en español.
10. Me gusta mucho jugar al ajedrez.A mi no me duela nada cuando viajo en avión.
A mi tambien me gusta mucho la Navidad.
Si nos tambien les gusta la cultura hispãnica.
A mi me duelen los ojos si trabajo largo tiempo con el ordenador.
A mi tambien me encanta ver la televisión,pero no todos las peliculas
A mi no me gustan las revistas,mãs me gustan los periodicos
A mi me gusta la música flamenca.pero tambien me gusta mucho el baile
A mi me gusta mucho la paella valenciana
A mi tampoco me gustan los verbos irregulares en español
A mi no me gusta mucho jugar al ajedrez.Stell deine Übungen und Fragen ins Forum und vergleiche was andere als Lösung haben.
Hallo Ilse!
Sorry, ich hatte diesen Beitrag übersehen… Ich mache ein paar Korrekturen/Verbesserungsvorschläge:A mí no me duele nada cuando viajo en avión.
A mí también me gusta mucho la Navidad.
A nosotros también nos gusta la cultura hispánica.
A mí me duelen los ojos si trabajo largo tiempo con el ordenador.
A mí también me encanta ver la televisión,pero no todas las películas /pero no todo tipo de películas
A mí no me gustan las revistas,más me gustan los periódicos
A mí me gusta la música flamenca, pero tambien me gusta mucho el baile
A mí me gusta mucho la paella valenciana
A mí tampoco me gustan los verbos irregulares en español
A mí no me gusta mucho jugar al ajedrez.Saludos
cuyaGuten Tag. Ich bin neu hier und habe nach langem Suchen den Thread Lektionen 1-10 gefunden, aber nicht die Lektion 8. Deswegen habe ich diesen Thread eröffnet, hoffentlich war das nicht falsch ❓
Ich fange mal klein an…..die erste Aufgabe der Lektion 8 . Escribe un texto sobre los gustos de un amigo o familiar. (30 palabras)
A mi me encanta cocinar especialidades diferentes, por ejemplo la cocina italiana, española o asiática. Pero los que más me gustan comer las comidas he preparando. Después la comida me gusta también tomar un café.
Vielleicht kann ja mal jemand drüber schauen, obwohl mir klar ist, dass das ziemlich langweilig ist für Könner, aber ich muss bis Juli (da fliege ich nach Peru zu einer Hochzeit) wenigstens ein wenig auf spanisch sagen können, das gehört sich einfach so.
Vielen Dank
Hallo Gaby!
Nun, falsch ist es nicht, aber du hast einfach übersehen, dass es ein Thread dazu gibt 😉
Ich stelle deinen Text (korrigiert) dort ein. Du findest ihn hier unter „Alles zu Lektion 8″(von Tao) : http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?f=7&t=5327&p=28959#p28959cuya
@Gaby48 wrote:
A mi me encanta cocinar diferentes especialidades, por ejemplo de la cocina italiana, la española o la asiática. Pero lo que más me gusta es comer las comidas que he preparado (yo misma). Después de la comida me gusta también tomar un café.
Saludos
cuyaA mi hermano le gusta mucho jugar con su PSP. Especialmente FIFA y NBA. Pero en realidad también juega el basquetból en un equipo. A veces le gusta leer pero no le gusta el colegio. Le gusta Coca Cola y patatas fritas.
@**Manu** wrote:
A mi hermano le gusta mucho jugar con su PSP. Especialmente FIFA y NBA. Pero en realidad también juega [s:2ve9ol0k]el[/s:2ve9ol0k] basquetból en un equipo. A veces le gusta leer pero no le gusta el colegio. Le gustan la (oder tomar) Coca Cola y las (oder comer) patatas fritas.
Ganz schön fleißig gewesen!
Saludos
cuya@cuya gracias por todas las correciones. no he escrito nada desde hace mucho tiempo por eso no has leido de mi (claro!). pero ayer he decidido que voy a reactivar mi espanol porque ya he olvidado demasiado. En las vacaciones de verano voy a ir a Calella, Espana y espero que hablaré muchísimo en espanol.
Saludos Manu
Hola Manu,
buenos días . solamente deseo haver un breve comentario con respecto a la palabra “ basquetból“, en España el nombre que utilizamos habitualmente es “ baloncesto“, también en alguna rara ocasión se utiliza el anglicismo “ basquet „.
Te deseo una feliz bienvenida al Foro.
Liebe Grüße
AragonHier mal mein Versuch, ich habe eine Frage zu Nr. 3 muss ich dort sagen was mir an Personen gefällt?
1.
Mi amigo John le gusta mucho el fútbol.
Mi madre le gustan las comidas picantes.
Mi hermana no le gusta hacer deporte.
Mi amiga Lisa le gustan los cóctels dulces.2.
Ich mag Fußball, und dir?
Ich mag es sehr ins Kino zu gehen und mich begeistern
die Filme von Pedro Almodóvar, und dir?
Mich auch aber ich mag kein fernsehen, das Kino ist interessanter. Mir gefällt fernsehen auch nicht, mir gefallen Computer.
Meiner Schwester gefallen Computer auch, aber mich interessieren mehr die Bücher.4.
b. ¿Te gusta cocinar Carmen?
c. A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
d. A Natalia le gusta mucho leer.
e. ¡A mí no me gusta nada la casa de David.
f. A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero5.
Mis padres les gustan los animales.
Nos encantamos comer fuera.
¿Os gusta tomar el sol?
A usted no le gusta nada el fútbol.6.
b. A mí sí.
c. A mí tampoco.
d. A mí sí.
e. A mí tambien@staskowiak wrote:
Hier mal mein Versuch, ich habe eine Frage zu Nr. 3 muss ich dort sagen was mir an Personen gefällt?
Nein, du sollst schreiben, was denjenigen Personen gefällt, z.B.:
A las mujeres les gusta viajar en tren.
3. ¿Qué le gusta a …?
las mujeres / los abuelos / los padres
los hombres / los niños / los estudiantes de español
los políticos / los profesores de español / un amigo1.
A mi amigo John le gusta mucho jugar al fútbol.
A mi madre le gustan las comidas picantes.
A mi hermana no le gusta hacer deporte.
A mi amiga Lisa le gustan los cócteles dulces.2.
Ich mag Fußball, und du?
Ich mag es sehr, ins Kino zu gehen und mich begeistern
die Filme von Pedro Almodóvar, und dir, gefallen sie dir?
Mir auch aber ich mag kein fernsehen/ich schau nicht gern fern, das Kino ist interessanter.
Mir gefällt fernsehen auch nicht, mir gefallen Computer.
Meiner Schwester gefallen Computer auch, aber mich interessieren mehr die Bücher.4.
b. ¿Te gusta cocinar Carmen?
c. A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
d. A Natalia le gusta mucho leer.
e. ¡A mí no me gusta nada la casa de David.
f. A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero5.
a mis padres les gustan los animales.
Nos encanta_ comer fuera.
¿Os gusta tomar el sol?
A usted no le gusta nada el fútbol.6.
b. A mí también.
c. A mí tampoco.
d. A mí sí.
e. A mí tambiénDanke Uli:)
hier noch nachträglich die Nummer 3
A las mujeres les gustan comprar los vestidos.
A los hombres les gusta viajar en coche.
A los políticos les gusta hablar mucho.
A los abuelos les gusta dormir mucho.
A los niños les gusta comer dulce.
A los profesores de español les gusta enseñar español.
A los padres les gusta asar en el verano.
A los estudiantes de español les gusta aprender español
A mí amigo le gusta beber el vino.@staskowiak wrote:
Danke Uli:)
bitte! 🙂
hier noch nachträglich die Nummer 3
A las mujeres les gustan comprar (los) vestidos.
A los hombres les gusta viajar en coche.
A los políticos les gusta hablar mucho.
A los abuelos les gusta dormir mucho.
A los niños les gusta comer dulce.
A los profesores de español les gusta enseñar español.
A los padres les gusta hacer una barbacoa (asar –> da müsstest du dazusagen, was gegrillt wird….) en el verano.
A los estudiantes de español les gusta aprender español
A mí amigo le gusta beber (el) vino.Gracias:)
wäre es dann so richtig?
A los padres les gusta asar el fiete en el verano
oder
A los padres les gusta asar a la parrilla el fiete en el verano
@staskowiak wrote:
Gracias:)
wäre es dann so richtig?
A los padres les gusta asar (el) filetes en (el) verano
oder
A los padres les gusta asar a la parrilla (el) filetes en (el) verano
oder auch:
….asar filetes al aire libre en verano.
….asar carne/pescado/ave a la parrilla …
…asar a la parrilla….
1. A mí no duele la cabeza cuando viajo en avión.
2. A mí también me la gusta mucho (la Navidad).
3. A mí sí, me la interesa (la cultura hispánica).
4. A mí no me les duelen (los ojos cuando leo durante mucho tiempo).
5. A mí no me lo encanta (ver la televisión).
8. A mí tampoco no me la gusta nada (la paella española).@Wolfram Sondermann wrote:
1. A mí no me duele la cabeza cuando viajo en avión.
2. A mí también me [s:gfnjw4tx]la[/s:gfnjw4tx] gusta mucho (la Navidad).
3. A mí sí, me [s:gfnjw4tx]la[/s:gfnjw4tx] interesa (la cultura hispánica).
4. A mí no me [s:gfnjw4tx]les[/s:gfnjw4tx] duelen (los ojos cuando leo durante mucho tiempo).
5. A mí no me [s:gfnjw4tx]lo[/s:gfnjw4tx] encanta (ver la televisión).
8. A mí tampoco [s:gfnjw4tx]no[/s:gfnjw4tx] me la gusta nada (la paella española).Saludos
cuyaHola Cuya,
muchas gracias, sin embargo no he entiendo las correcciones tuyas.
Me explica por favor!
WolframHmmm…
Was hast du nicht verstanden? Im ersten Satz hast du das „me“ (mir) vergessen und ich fügte es (fett markiert) hinzu. Bei den anderen Sätzen war ein Pronomen zuviel (ich habe sie weggestrichen fa falsch → [s:3tz51eje]falsch[/s:3tz51eje] )Gerade sehe ich, dass ich bei Nr. 8 ein Patzer übersehen habe:
8. A mí tampoco [s:3tz51eje]no[/s:3tz51eje] me [s:3tz51eje]la[/s:3tz51eje] gusta nada (la paella española).
Das erste „no“ fehlt weg, da die Verneinung durch „tampoco“ ausgedrückt wird. Wenn überhaupt: No, tampoco me gusta a mí. (siehe hier: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=436494 )Der Gebrauch von „gustar“ wird in Lektion 8 (hier: http://www.super-spanisch.de/spanischkurs/lektion08/grammatik1.htm) erklärt.
Saludos
cuya
