Hilfe bei Übersetzung!

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Hilfe bei Übersetzung!

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 7. Oktober 2008 um 14:01 Uhr #715982 Antworten
    PitBull123
    Teilnehmer

    hey ne frage undzwar was heißt auf spanisch Geniese das Leben oder .. Lebe dein leben… kann man da viva la vida sagen?..oder gibt es da noch was anderes? danke im vorraus

    7. Oktober 2008 um 14:03 Uhr #753288 Antworten
    Tao
    Teilnehmer

    Na „Viva la vida“ klingt ja schon ganz gut 😉

    Genieße dein Leben könnte man noch „Disfruta de tu vida“ oder „Goza tu vida“ sagen, soweit ich weiß.

    Ach ja: Das nächste mal bitte dezentere Überschriften…

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Hilfe bei Übersetzung!
Deine Informationen: