- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
hallo an alle
lebe nun seit 7 monaten in gran canaria. habe hier ein kleines fitnesscenter. mein spanisch wird besser dank dieser seite. an dieser stelle ein grosses lob.
jetzt zu meiner frage. ich möchte mir gerne den spruch „Man lebt nur einmal“ auf spanisch tätowieren lassen.
se vivi solo una véz
ist meine übersetzung richtig?
gibt es eine kurzform oder eventuell einen slang??
würde mich über eine antwort freuen.
liebe grüsse aus GC
Stefan
@Sokrates wrote:
hallo an alle
lebe nun seit 7 monaten in gran canaria. habe hier ein kleines fitnesscenter. mein spanisch wird besser dank dieser seite. an dieser stelle ein grosses lob.
jetzt zu meiner frage. ich möchte mir gerne den spruch „Man lebt nur einmal“ auf spanisch tätowieren lassen.
se vivi solo una véz
ist meine übersetzung richtig?
gibt es eine kurzform oder eventuell einen slang??
würde mich über eine antwort freuen.
liebe grüsse aus GC
Stefan
Hallo Stefan.Guten Tag
Ich glaube das ist „Man lebt nur einmal“ => Uno vive solo una vez, oder Solamente se vive una vez.
Bis bald
Aragon
