Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Hilfe für Fotobeschreibungen
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 8 Monaten von
schnipf aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
schnipf
TeilnehmerHallo Leute,
ich mache ab Februar ein halbes Jahr Austausch nach Spanien. Da wir aber in der Schule erst seit diesem Jahr Spanisch haben, kann ich eigentlich noch fast gar nichts. Ich muss aber meine Bewerbungsmappe schon bald absenden, deshalb bräuchte ich eure Hilfe: ich soll ein Fotoalbum mit Fotos von mir, etc. an die Gastfamilie schicken und die Fotos auf Spanisch beschreiben. Ich schreibe einfach mal die Beschreibungen auf Deutsch auf und wenn es hier jemanden gibt, der ein paar übersetzen möchte, wäre ich sehr dankbar.
Vielen Dank schon mal im Voraus!1. Das bin ich, kurz nach dem ich geboren wurde
2. Meine Schwester und ich vor dem Hintersee
3. Das bin ich mit 7 Jahren, als wir im Bayrischen Wald gewandert sind.
4. Schon als ich klein war, habe ich Akrobatik gemocht! Ich bin die zweite von links.
5. Das bin ich mit 8 auf einem Reiterhof in der Nähe von uns.
6. Ich im Schwimmbad meiner Großeltern.
7. Ich an meinem ersten Schultag.
8. Meine Freundin Amelie und ich im Freizeitpark Schloss Thurn
9. Ich bei der Siegerehrung des Crosslaufs in xy dorf
10. ich und die Katze von meinen Nachbarn
11. Das bin ich bei meinen Großeltern an Osternuli
TeilnehmerHallo Schnipf,
hier mein Vorschlag:
1. Esta soy yo poco después de que nací
2. Mi hermana y yo delante del Hintersee (lago)
3. Esta soy yo con 7 años cuando íbamos de excursión al Bayrischer Wald (bosque de Baviera)
4. Ya desde pequeña me ha gustado la acrobacia. Soy la secunda de la izquierda.
5. Esta soy yo con 8 años en una granja de hípica cerca donde vivimos.
6. Yo en la piscina de mis abuelos
7. Yo en mi primer día del colegio
8. Mi amiga Amelia y yo en el parque de atracciones Schloss Thurn
9. Yo en la ceremonia de entrega de premios de la carrera de campo a través en …
10. yo y el gato de mi vecino
11. Esta soy yo con mis abuelos en pascuaschnipf
Teilnehmerhallo uli,
wow, vielen dank für die schnelle antwort =) -
AutorBeiträge