Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › fehler??
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 3 Monaten von
Galleta aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Lylly04
Teilnehmerfindet jemand einen fehler? wäre wirklich nett, wenn ihr mir helfen würdet. dANKE schon mal im voraus. das ist der text: El hombre está huyendo y estoy yendo detrás de él. Ahora está corriendo fuera de la calle y está entrando en la joyería. Estoy siguiéndole muy despacio y a la sordina. El hombre está abriendo el bolso de la mujer y poniendo un poco dinero de el bolso. Está indicando a una collar. El vendedor está dando la collar a él y el hombre está pagando. Estoy entrando también en la joyería y mirando a él. Ahora está saliendo de la joyería y estoy siguiéndole. Le estoy llamando y él hombre está mirando a mí. De repente la mujer está llegando a la derecha de mí y está diciéndome “Soy una policía y (jetzt sollte kommen: hab dem dieb eine falle gestellt).“ Los dos están prendéndole y(jetzt sollte kommen: und bringen ihn ins Gefängnis)
es ist ein krimi, der im gerundio sein soll. lg lisa
Galleta
Teilnehmer@Lylly04 wrote:
El hombre está huyendo y (yo) estoy yendo detrás de él. Ahora está corriendo fuera de la calle y está entrando en la joyería. Estoy siguiéndole muy despacio y a la sordina( Was willst du damit ausdrücken? Finde unter „sordina“ nur „Schalldämpfer“.). El hombre está abriendo el bolso de la mujer y está robando un poco dinero de lo. Está indicando a una collar. El vendedor está dando la collar a él y el hombre está pagando. Estoy entrando también en la joyería y (estoy) mirando a él. Ahora está saliendo de la joyería y estoy siguiéndole. Estoy llamando a él y el hombre está mirando a mí. De repente la mujer está llegando a la derecha de mí y está diciéndome “Soy una policía y he tendido un lazo al hurtador.“ Los dos están prendiéndolo y están metiendo a él en la cárcel.
Ich hoffe dass es soweit richtig ist, aber wenn ein Muttersprachler nochmal drüber schauen würde, wäre super! 🙂
Saludos, Galleta.
Anonym
Inaktivfindet jemand einen fehler?
Ohne „gemein“ sein zu wollen… Im Text sind mehrere Fehler 😉
Daher verstehe ich nicht genau, was du als Antwort erwartest.Saludos
cuya -
AutorBeiträge