- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
hola! 🙂
ich besuche die 11. klasse eines beruflichen gymnasiums, und lerne nun die spanische sprache. dabei habe ich gemerkt, dass mir sogenannte „interlineare übersetzungen“ eines textes dabei besonders helfen 🙂 . leider behandeln wir dies nur sehr selten im unterricht. deswegen wollte ich fragen ob ihr zufällig welche auf lager habt, bzw. mir sagen könnt, wo ich sowas im internet finde (am besten noch mit ton ;)). ich hoffe dass es solch ein thema hier noch nicht gibt, mit der suchfunktion habe keine gefunden..
viele grüße 🙂
¡Hola!
Ich habe das in Texten bisher nur einmal gesehen und zwar bei der Kauderwelsch Reihe, bspw. http://www.amazon.de/Kauderwelsch-Spanisch-Wort-f%C3%BCr/dp/3894164808
Es gibt auch zweisprachige Bücher (dtv afair), allerdings stehen dort die Übersetzungen jeweils auf der anderen Seite, das ist zwar auch nicht schlecht, aber eben nicht direkt unter der Zeile.
Gibt es keine Programme, die so etwas erzeugen können?
