- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
In einem Satz in der Spielecke (Sätze bilden per Vok)
steht der SatzLos niños se alegran por la nieve, porque ellos pueden ir con el trineo.
Ich hätte da „en el trineo“ genommen.
Wäre das flasch gewesen?Würde auch en sagen.
Aber ich hätte auch schon alegrarse „de“ gesagt. Ich weiß es aber auch nicht genau. 🙂
Los niños se alegran / de que haya/ por la/ que cayó/ nieve, porque ellos pueden ir/andar en trineo.
Nur ein paar Vorschläge von vielen. Soweit mir bekannt, spricht man eher von „andar en trineo“ (als Handlung) , aber auch „salir con el trineo“ (als Gegenstand), daher war Helgas Satz eigentlich gut verständlich bzw. nicht „falsch“.
cuya
PS: Ich schaue später bei „Sätze Bilden“ rein, dort sind in der Tat ein paar Patzer.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)