Hallo Carina,

hier ein paar Korrekturvorschläge:

• ¡aquí –> ich würde den Ort erwähnen – (es así que) los trenes llegan con retraso a menudo o a veces no vienen!
Trabajo aquí desde hace muchos años y he visto ya a muchas personas que duermen en la estación. Si usted es listo busque una habitación por algunas semanas. La gente que alquila una habitación por sólo una noche, no es tratada tan bien como los turistas que se quedan por más tiempo en una (fonda) pensión.
Los clientes que sólo están de paso, tienen frito a los dueños de las fondas. (ich kenne den Ausdruck nicht , was aber nicht bedeuten soll, dass es falsch ist‘)
• ¡Sin embargo no quiero alquilar ninguna habitación! ¡Mañana tengo que estar a toda costa en T.! ¡Tengo una cita (fecha) importante que yo no puedo faltar! ¿Hay aquí un teléfono?
• ¿Que quiere ahora con un teléfono?
• Llamar un taxi. ¡No hay otra manera, tengo que ir en taxi!
• ¡Esto podría ponerse muy caro, (como) hasta T. son por lo menos 70 kilómetros!
• ¡Da igual ! ¡No quiero esperar más tiempo en esta estación!
¡Conque, dice dónde hallo el teléfono cercano! ??? ->den Satz verstehe ich nicht ganz, vllt. folgendermassen:
¿ Hay un teléfono cerca de aquí?
• Sí hay uno cerca a un kilómetro de distancia de aquí.
• ¡Muy bien!
¿Dónde desembarcado aquí? ->???
Vale, no hay otra solución.
Por eso corro al teléfono. ???
¡Hasta luego!
• ¡Mucha suerte y no se pierda!