- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 5 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
also ich schreibe an meiner Facharbeit und hab da so paar probleme mit der übersetzung…
mein thema ist der stierkampf und muss nun vier seiten auf spnisch schreiben und bis jetzt hab ich das… nur hab ich keine ahnung ob da fehler sind noch ob es sonderlich Oo gut ist„Corrida de Toros
En la Corrida de Toros, es el Torero la persona que da muerte el toro.
La Corrida de Toros se organiza a la Plaza de Toros, que es exclusivo por la corrida de Toros.
Todavía existen dos tipos de corridas de Toros, entrar por de toreros a pie y por otro lado de toreros a caballo.
A menudo surgen a una corrida tres Toreros y seis toros, pues una corrida se desarrollo en tres partes. Una lucha falta carca de 20 minutos y por año se organiza en España 2000 Corridas.Las Corridas de Toros son una de las tradiciones en España y más conocidos en todo el mundo. La lucha es desunir a un Torero y un toro.Y El conocidos Corridas de Toros son organizar en España, después practican tanto en Portugal,África del Sur como en América Latina.
Pues en Portugal no se le da muerte al toro en la plaza, para los pasados.La Corrida hay desde que 18. siglo y la primero Plaza de Toros era construir.“
danke jetzt schon mal im vorraus
Hier ein Korrekturvorschlag:
Corrida de Toros
En la corrida de toros _el torero es la persona que da muerte al toro.
La corrida de toros se organiza en la plaza de toros, que es exclusivo para la corrida de toros.
Todavía existen dos tipos? de corridas de toros: los toreros entran a pie y (por otro lado <–würde ich weglassen–> de toreros) a caballo.
A menudo surgen a una corrida tres toreros y seis toros ???, pues una corrida se desarrolla en tres partes.
Una lucha (falta) dura cerca de 20 minutos y cada año se organiza en España 2000 corridas.
Las corridas de toros de España son una de las tradiciones más conocidas en todo el mundo.
La lucha es desunir a un torero y un toro ???.
Los conocidos corridas de toros se organizan en España, después practican tanto en Portugal y África del Sur como en América Latina.
Pues en Portugal no se le da muerte al toro en la plaza, para los pasados. ???La corrida existe desde _el siglo 18 y la primera plaza de toros fue construido…. ??? – da fehlt noch was…
