- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
-
BeitrÀge
-
Ich muss fĂŒr eine Hausaufgabe eine Spanische Kurzgeschichte schreiben. Da ich im Gebrauch von Imperfecto / Indefinido unsicher bin, sowie allgemein kein gutes Spanisch spreche, bitte ich um eine Korrektur meiner Geschichte.
Danke im vorraus!
Mientras visitaron el sĂșdamericano paĂs de PerĂș, algunos cosas malos tienĂan lugar. DespuĂ©s de cruzaron la frontera y fueron al Lago Titicaca, un grupo de pobre mĂșsicos robaban ( robar) su coche. Sin vehiculo y sin al menos bastante dinero por un comida, Robert y Julia tienen que pescaron en el agua my frĂa del Lago Titicaca. Unos dĂas despuĂ©s, Robert fue enfermo y mourĂł ( morir) cerca de Santiago del capital Lima. Julia fue al Callao y ahorra para un casa como un familia rica.
—-
Das wars eigentlich, wenn noch jemand 1-2 gute SchlussĂ€tze hĂ€tte wĂ€re ich ihm sehr dankbar đ
MarcoHi De_La_Cruz!
Also ich probiers mal đMientras visitaban el paĂs sĂșdamericano PerĂș, algunas cosas malas tuvieron lugar.
(Der Besuch des Landes ist Hintergrund, und dann passiert etwas: Imperfecto -> Indefinido.DespuĂ©s de cruzar la frontera y cuando estaban al Lago Titicaca, un grupo de pobres mĂșsicos robaron su coche.
(Wieder Hintergrundhandlung (sie sind am See) und dann passiert etwas: Imperfecto -> IndefinidoSin vehĂculo y sin al menos bastante /suficiente dinero para una comida, Robert y Julia tuvieron que pescar en el agua my frĂa del Lago Titicaca. Unos dĂas despuĂ©s, Robert fue/ se puso (ponerse enfermo-> krank werden) enfermo y muriĂł cerca de Santiago, cerca de la capital Lima.
Julia fue al Callao y ahorra para una casa como una familia rica. ???
(Julia war in Callao und sie spart auf ein Haus wie auf eine reiche Familie.?????)Den letzten Satz versteh ich vom Sinn her nicht, ansonsten hab ich versucht den Rest zu verbessern…
un saludo
blincky
@blincky wrote:
Hi De_La_Cruz!
Also ich probiers mal đMientras visitaban el paĂs sĂșdamericano PerĂș, algunas cosas malas tuvieron lugar.
(Der Besuch des Landes ist Hintergrund, und dann passiert etwas: Imperfecto -> Indefinido.DespuĂ©s de cruzar la frontera y cuando estaban al Lago Titicaca, un grupo de pobres mĂșsicos robaron su coche.
(Wieder Hintergrundhandlung (sie sind am See) und dann passiert etwas: Imperfecto -> IndefinidoSin vehĂculo y sin al menos bastante /suficiente dinero para una comida, Robert y Julia tuvieron que pescar en el agua muy frĂa del Lago Titicaca. Unos dĂas despuĂ©s, Robert fue/ se puso (ponerse enfermo-> krank werden) enfermo y muriĂł cerca de Santiago, cerca de la capital Lima.
Julia fue al Callao y ahorra para una casa como una familia rica. ???
(Julia war in Callao und sie spart auf ein Haus wie auf eine reiche Familie.?????)Den letzten Satz versteh ich vom Sinn her nicht, ansonsten hab ich versucht den Rest zu verbessern…
un saludo
blincky
ansonsten bin ich de acuerdo
saludos manu
