Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Hola =) BITTE UM KORREKTUR
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 5 Monaten von
chiCo1991 aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
chiCo1991
TeilnehmerHola chicos =)
Ich bin in der maturaklasse und habe meine letzte Spanischarbeit. Da ich in Spanisch nicht maturiere würdet ihr mir sehr helfen wenn ihr mich in der letzten Arbeit helfen positiv machen könntet =)
Also mein erster Text handelt über Straßenkinder in Latein America.
Vielen Dank im voraus =)
Los niños de la calleEn América Latina hay 40 millones de niños y niñas viven en las calles de las ciudades. Trabajan en las calles para ganar dinero por sus familias y para sobrevivir. La mayoría, el 75 por ciento, de los niños viven en los vínculos familares y trabajen en la calle para mendigar , vender baratijas , lustrar zapatos o lavar coches. Casi ningun tiene una educatión de la escuela.
El 25 por ciento restante viven en la calle. Porque tienen conflictos en la familia o hay guerra en la país. Se viven en los grupos en la ciudad en edificios abandonados y duermen en portales, etc.
Para sobrevivir recuerren a robos o la prostitución. A causa de estos problemas en la ciuadad hay mucha criminalidad y drogadición. Los niños reciben problemas físicos y psicológicos a causa algunos son adictos a inhalantes o drogas.
Muchos son vìctimas de abusos y asesinan en la calle publíca, la policía y otras autoridades que supuestamnete deberían protegerlos. Hay muchas razones que los niños abandonan sus familias, pro ejemplo la pérdida de los padres.
Adíos!Anonym
Inaktiv@chiCo1991 wrote:
Hola chicos =)
Los niños de la calle
En América Latina hay 40 millones de niños y niñas que viven en las calles de las ciudades. Trabajan en las calles para ganar dinero para sus familias y para sobrevivir. La mayoría de los niños , el 75 por ciento, viven dentro de un núcleo familar y trabajan en la calle para [s:1de61luq]mendigar ,[/s:1de61luq](dies lieber am Ende, denn es ist keine „Arbeit) vender baratijas , lustrar zapatos o lavar coches, así como también para mendigar. Casi ninguno tiene una educatión escolar.
El 25 por ciento restante vive[s:1de61luq]n[/s:1de61luq] en la calle. Porque tienen conflictos en la familia o hay guerra en el/ su país. Viven en [s:1de61luq]los[/s:1de61luq] grupos en la ciudad en edificios abandonados y duermen en portales, estacionamientos y parques (als Vorschlag) etc.
Para sobrevivir recurren al robo o a la prostitución. A causa de estos problemas en la ciudad hay mucha criminalidad y drogadición. Los niños tienen/pueden tener problemas físicos y psicológicos a causa de que algunos son adictos a inhalantes o drogas.
Muchos son víctimas de abusos y son asesinados en la vía publíca por la policía y otras autoridades que supuestamnete deberían protegerlos. Hay muchas razones para que los niños abandonen a sus familias, por ejemplo la pérdida de los padres.Saludos
cuyachiCo1991
Teilnehmerdanke cuya!! echt vielen dank =)
-
AutorBeiträge