Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › BIITE UM KORREKTION!! =)
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 4 Monaten von
chiCo1991 aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
chiCo1991
TeilnehmerHi leute
ihr würdet mir sehr helfen wenn jemand zeit hat mir diesen Text zu korriegieren. Das Thema ist „Emigration in Latein Amerika“
El éxodo invisible de AmericaEl texto » el éxodo invisible de America « es un articulo de periodico. El texto trata de la emigration y inmigration en Lationamérica.
En los últimos cinco años, 25 millones de personas han emigrado en otros países.
Sufren de la pobreza, el subdesarollo y la carencia de servicios básicos.
Muchos de emigrantes cruzan la frontera especialmente Argentinia, Brasil, Venezuela y Costa Rica. Buscan por la vida mejor. Los emigrantes trabajan por dinero muy poco y viven en condiciones muy mal. Las corrientes migratorias hacia América del Norte y Europa son las más caudalosas y también es muy intenso dentro países latinoaméricos. Por ejemplo en Argentina son tres millones de ciudadanos extranjeros. Muchos extranjeros son bolivianos, paraguayos, ecuatorianos y colombianos. La vida es muy mal, hay mucha explotación y discriminaciòn. 4000 bolivianos trabajan en condiciones de esclavitud y otros 11000 trabajan en condiciones laborales irregulares.
danke!! =)Aragon
Teilnehmer@chiCo1991 wrote:
Hi leute
ihr würdet mir sehr helfen wenn jemand zeit hat mir diesen Text zu korriegieren. Das Thema ist „Emigration in Latein Amerika“
El éxodo invisible de AmericaEl texto » el éxodo invisible de America « es un articulo de periodico. El texto trata de la emigración e inmigración en Lationamérica.
En los últimos cinco años, 25 millones de personas han emigrado a otros países.
Sufren de la pobreza, el subdesarrollo y la carencia de servicios básicos.
Muchos de los emigrantes cruzan la frontera especialmente de Argentina, Brasil, Venezuela y Costa Rica. Buscan para ellos y sus familias una vida mejor. Los emigrantes trabajan por muy poco dinero y viven en unas condiciones muy malas. Las corrientes migratorias hacia América del Norte y Europa son las más importantes y también son muy intensas dentro países latinoaméricos. Por ejemplo en Argentina son tres millones de ciudadanos extranjeros. Muchos extranjeros son bolivianos, paraguayos, ecuatorianos y colombianos. La vida está muy mal, hay mucha explotación y discriminaciòn. 4000 bolivianos trabajan en condiciones de esclavitud y otros 11000 trabajan en condiciones laborales irregulares.
danke!! =)El texto está muy bien, solamente era necesario un pequeño retoque. OK
Liebe Grüße
AragonchiCo1991
Teilnehmerdanke aragon =) echt eine super hilfe =)
-
AutorBeiträge