Villa Kunterbunt? Babyklappe?

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • #716999 Antworten
    lalina
    Teilnehmer

    Hola ustedes,

    yo me pregunté ayer cómo se llama la casa de la Pippi Mediaslargas en Espana o Latinoamerica?
    Alguién lo sabe? En Wikipedia he leído que los hispanohablantes tambíen dicen, como ls suecos: Villa Villekulla. No me puedo imaginar que es verdad porque suena muy raro… Pero bueno, sí alguien lo sabe, por favor, dimelo. 😉

    Y una otra cosa que no he encontrado en ningún lado: Babyklappe. Ese instalación de algunas organizaciones donde se puede poner su bebe, si una madre no puede / quiere ocuparse de las necesidades básicas del hijo…

    Hallo ihr,

    gestern habe ich mich gefragt, wie das Haus von Pippi Langstrumpf in Spanien oder Lateinamerika heißt?
    Weiß das jemand? In Wikipedia habe ich gelesen, dass die spanischsprechenden, wie die Schweden auch Villa Villekulla sagen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das stimmt, es klingt sehr komisch.. Aber gut, wenn es einer weiß, sag es mir bitte.
    Und eine andere sache, die ich nirgendwo finden konnte: Babyklappe. Also diese Einrichtung einiger Organisationen, wo man sein Baby lassen kann, wenn sich eine Mutter nicht um die Grundbedürfnisse des Kindes kümmern kann / will.

    Quizás alguien pueda ayudarme! 😉 Muchas Gracias!
    Lina

    #759770 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo lalina,

    für Babyklappe habe ich folgenden Link gefunden:

    caja para bebés

    und die Villa Kunterbunt wird auch hier Villa Villekulla genannt.

    A ver si alguien encuentra más información……

    #759771 Antworten
    ramp
    Teilnehmer

    @uli wrote:

    Hallo lalina,

    für Babyklappe habe ich folgenden Link gefunden:

    caja para bebés

    A ver si alguien encuentra más información……

    @lalina wrote:

    Hola a todos
    Y otra cosa que no he encontrado en ningún lado: Babyklappe. Esa instalación de algunas organizaciones donde se puede poner a un bebé, si una madre no puede / quiere ocuparse de las necesidades básicas del hijo…

    Hallo ihr,

    Und eine andere sache, die ich nirgendwo finden konnte: Babyklappe. Also diese Einrichtung einiger Organisationen, wo man sein Baby lassen kann, wenn sich eine Mutter nicht um die Grundbedürfnisse des Kindes kümmern kann / will.

    Quizás alguien pueda ayudarme! 😉 Muchas Gracias!
    Lina

    hola,

    desde la Edad Media se utlizaban los tornos de los conventos para dejar allí a los bebés no deseados.
    Como ya no existen estos tornos, me parece una buena idea la de la Babyklappe alemana, antes que hacer una locura con el niño. Pero me imagino que en los Hospitales se puede dejar al bebé no deseado para que se ocupen de él los servicios sociales, sin repercusiones legales para la madre, salvo la de la retirada de la patria potestad y custodia.

    http://www.hoy.es/prensa/20070307/cultura/torno-convento-pieza-museo_20070307.html

    un saludo,

    ramp

    #759772 Antworten
    imported_Ivan
    Teilnehmer

    Hallo Lina!
    Sí que me suena lo de Villa Villekula de Pipi Calzaslargas (no Mediaslargas, al menos en la versión para España), no se exactamente que era, pero me suena… Me gustaba la serie, 😀 vaya recuerdos de la infancia!
    Das Wort was du suchest für Babyklappe ist „inclusa“.
    Espero que sea de tu ayuda,
    Grusse
    El Ivan

    #759773 Antworten
    lalina
    Teilnehmer

    Bueno, gracias, ahora sé mucho más!

    Ivan, hola,
    en Latinoamérica la Pipi se llama „Pipi Mediaslargas“. 😉 O sea, esto es que yo sé de la red…

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
Antwort auf: Villa Kunterbunt? Babyklappe?
Deine Informationen: