Ganz ganz kurze Übersetzung.

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Ganz ganz kurze Übersetzung.

  • Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 5 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren von la-liana aktualisiert.
Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Autor
    Beiträge
  • 25. Juni 2009 um 06:32 Uhr #717126 Antworten
    LeoAG
    Teilnehmer

    Guten Morgen.
    Wie sagt man Erinnerung an eine schöne Zeit??
    mfg

    25. Juni 2009 um 09:26 Uhr #760217 Antworten
    berenise
    Teilnehmer

    Hallo!
    Ich würde sagen: (En) recuerdo de un tiempo hermoso.
    Lb. Gruß

    6. Juli 2009 um 17:29 Uhr #760218 Antworten
    cosdos
    Teilnehmer

    eine kurze frage wie sagt man auf spanisch:

    Hunde werden nie sterben – Hunde geben niemals auf

    Dankeschön im vorraus

    6. Juli 2009 um 22:00 Uhr #760219 Antworten
    cosdos
    Teilnehmer

    wie übersetzt man ,,Hunde werden nie sterben- Hunde geben niemals auf“ diesen satz ins spanische?

    wenns geht bitte schnell meine frage beantworten danke schön…

    7. Juli 2009 um 13:08 Uhr #760220 Antworten
    Tao
    Teilnehmer

    Perros nunca morirán – Perros nunca cederán.

    Diese Angaben sind wie immer ohne Gewähr. Ach ja: Doppelposts bitte sein lassen, das beschert nur ungewollte Negativ-Aufmerksamkeit 😉

    Liebe Grüße

    7. Juli 2009 um 14:39 Uhr #760221 Antworten
    la-liana
    Teilnehmer

    Anderer Vorschlag für „Hunde geben niemals auf“ > Los perros nunca se rinden. (Auch ohne Gewähr!)

    Lg Liana

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
Antwort auf: Ganz ganz kurze Übersetzung.
Deine Informationen: