- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
habe nächste Woche eine Spanisch Prüfung und um mich darauf vorzubereiten, habe ich einen Text geschrieben. Kann ihn mal jemand durchlesen? Ich hoffe da sind nicht soooooo viele Fehler drin. Aber ich glaube ich hab ein paar Probleme mit den Zeiten und vorallem Subjuntivo und Indicativo 😕 😕
Me llamo … y soy alemán. Tengo 20 anos y vive solo en un pisa en … . Mis padres viven en … es cerca de … . Tengo un hermano mayor. El tiene 22 anos. Nací en Kazajstán pero vive en Alemania desde hace 15 anos. Por eso yo sé hablar ruso. Además yo hablo ingles, un poco espanol u naturalmente alemán. En mi tiemp libre mi me gustan encontrarse con mis amigos y salir con ellos. Aparte yo quiero escuchar la música sobre todo HipHop y Reggaeton. Actualmente llevo el segundo semestre en la carrera de …. .
Quiero una casa con vistas al mar y al horizonte. Para eso sueno necesito un trabajo que mi me gusta y gana mucho dinero. Pero estos no son los criterios más importante para mi futuro trabajo. Quiero un trabajo en un pais que hace sol tiempo por ejamplo en América del Sur. Lo mejor en el sector de moda. Por supuesto los companeros de trabaja tengan que son simpático, abierto y solícito.
Después todos los examenes viajaré con mis amigos al Italia para vacaciones y descanso. Además yo trabajaré pero yo no sé donde.Danke schoneinmal im vorraus!! 🙂 🙂
Liebe Grüße
Hallo, ich habe Dir hier den Text verbessert. Ich gebe Dir auch gerne noch die grammatikalischen Erklärungen zu den Verbesserungen, wenn Du möchtest.
Me llamo … y soy alemana. Tengo 20 anos y vivo sola en un piso en … . Mis padres viven en … es cerca de … . Tengo un hermano mayor. El tiene 22 anos. Nací en Kazajstán pero vivo en Alemania desde hace 15 anos. Por eso yo sé hablar ruso. Además yo hablo inglés, un poco espanol y naturalmente alemán. En mi tiempo libre a mi me gusta encontrarme con mis amigos y salir con ellos. Aparte yo quiero escuchar la música, sobre todo HipHop y Reggaeton. Actualmente llevo el segundo semestre en la carrera de …. .
Quiero una casa con vista al mar y al horizonte. Para este sueno necesito un trabajo que me gusta y con que gano mucho dinero. Pero estos no son los criterios más importantes para mi futuro trabajo. Quiero un trabajo en un pais en que haga sol todo el tiempo, por ejemplo en América del Sur. Lo mejor sería en el sector de moda. Por supuesto los companeros de trabajo tengan que ser simpáticos, abiertos y solícitos. Después todos los examenes viajaré con mis amigos a Italia para vacaciones y descanso. Además yo trabajaré pero todavia yo no sé donde.(Sicher weißt Du, dass man im Spanischen eigentlich kein Personalpronomen verwendet. Deshalb würde sich Dein Text authentischer anhören, wenn Du das „yo“ überall weglässt.)
LG
InésOh das ging aber schnell!! 😀 Dankeschön!
Danke für das Grammatikangebot! Hätte ich mehr aufgepasst und wär ich aufmerksamer würden sich vorallem die fehler wie „alemana“ oder „simpaticos“ vermeiden lassen. 😳 🙄Danke!
Hallo,
ich hätte noch ein paar Kleinigkeiten…
Me llamo … y soy alemana. Tengo 20 años y vivo sola en un piso en … . Mis padres viven en … que está cerca de … . Tengo un hermano mayor. Él tiene 22 años. Nací en Kazajstán pero vivo en Alemania desde hace 15 años. Por eso yo sé hablar ruso. Además yo hablo inglés, un poco español y naturalmente alemán. En mi tiempo libre a mi me gusta encontrarme con mis amigos y salir con ellos. Aparte de eso me gusta (yo quiero) escuchar _música, sobre todo HipHop y Reggaeton. Actualmente estoy en / llevo el segundo semestre de la carrera en…. .
Quiero una casa con vista al mar y al horizonte. Para este sueño necesito un trabajo que me guste y con que gane mucho dinero. Pero estos no son los criterios más importantes para mi futuro trabajo. Quiero un trabajo en un país en que haga sol todo el tiempo, por ejemplo en América del Sur. Lo mejor sería en el sector de moda. Por supuesto los compañeros de trabajo tengan que ser simpáticos, abiertos y solícitos. Después de todos los exámenes viajaré con mis amigos a Italia para pasar las vacaciones y para descansar. Además yo trabajaré pero todavia yo no sé donde.
