"Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit"

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit"

  • Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren von Dune aktualisiert.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • 7. Juli 2009 um 12:47 Uhr #717192 Antworten
    Dune
    Teilnehmer

    Hola!

    Ich bin neu hier im Forum und hätte da gleich mal eine Frage:

    Ich soll im Spanischunterricht eine kleine Präsentation halten, und bin mir nicht sicher wie „Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit“ ausdrücken soll:

    heißt es: muchas gracias por sus atención ?

    oder : muchas gracias por sus atenciónes?

    oder muchas gracias por su atención ?

    wäre super wenn ihr mir weiterhelfen könnt

    lg
    Dune

    7. Juli 2009 um 14:43 Uhr #760400 Antworten
    la-liana
    Teilnehmer

    Hallo Dune,

    Willkommen im Forum!!

    Ich würde sagen: Muchas gracias por su atención. Andere Möglichkeit wäre noch: Muchas gracias por prestar atención.

    Lg Liana

    7. Juli 2009 um 21:12 Uhr #760401 Antworten
    rollido
    Teilnehmer

    os agradezco vuestra atención
    Ich danke Euch für Eure Aufmerksamkeit

    les agradezco su atención
    Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit

    geht auch noch 😉

    7. Juli 2009 um 22:16 Uhr #760402 Antworten
    Dune
    Teilnehmer

    Super… vielen Dank!
    ich hoffe dass die Präsentation morgen ein Erfolg wird 🙂

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit"
Deine Informationen: