@Gorgos_P wrote:

Hallo Leute,

ich bin grieche und gehe am Samstag nach Österreich um meine lieblings Fußballmannschaft zu sehn und wir haben einen argentinischen Spieler der natürlich spanisch spricht und ich möchte ihm etwas sagen und deswegen will ich etwas übersetzt bekommen also einen Satz

Satz:
Ich habe deine Videos bei YouTube gesehn und bin der Meinung, dass du öffters aufs Tor schießen sollst Du hast es drauf mit dem schießen

wäre echt nett leute danke

ich versuchs mal:

En youTube he visto tus videos y pienso que tienes que procurar meter más goles, porque sabes bien lo de chutar.

klingt jetzt nicht sehr gut, vllt. gibt es noch mehr Vorschläge….