Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte Text korrigieren. Ist dringend!
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 2 Monaten von Judy aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
JudyTeilnehmer
La Comunidad Valenciana:
El texto está dividido en siete párrafos. El primer párrafo empieza en la linea uno y termina en la linae tres. Es un parte corto y trata de la superficie, la población y la forma política. El actual Jefe de Estado se llama Juan Carlos.
El tema del segundo párrafo es la lengua oficial en las comunidades diferentes. Las lenguas oficiales en España son el español, el vasco y el gallego. Este párrafo va de la linea cuatro a la linea siete. El tercer parte habla de la clima de la comunidad Valenciana. Tiene un clima mediterráneo con veranos calurosos y secos y inviernos suaves. La temperatura media es de 24 grados. Es este Comunidad llueve principalmente en primavera y en otoño.
El cuatro párrafo que empieza en la linea 14 y termina en la linea 27 nos informa sobre „huerta“ y productos agrícolas que so frutas cítricos y las hortalizas. Los arabes construyen un sistema de canales para regar las tierras de cultivo. Este paisaje típico valenciano llamamos huerta. Por eso hay hasta tres consechas al año. Se exporta gran parte de la producción de naranjas, limones, mandarinas, tomates, pimientos y cebollas. El quinto parte del texto va de la linea 28 a la linea 26 y trata de actividad industrial da la Comunidad Valenciana. Allí hay una empresa de turismos, la industria de cerámica y del calzado, la producción de muebles y fábricas de juegetes.
El sexto párrafo empieza en la linea 37 y termina en la linea 44 y habla de un otro factor económico de gran importancía que es el turismo. Hay playas y centros turísticos. Pero el turismo causa también grandes problemas por ejemplo la contaminación del medio ambiente y la destrucción del pasaje. El último parte que va de la linea 45 a la linae 50 habla de una fiesta famosa que se llama Fallas y se celebra el 19 de marzo. Un tradicion es el uso del arroz en la cocina.
La Comunidad Valenciana es uns de las comunidades con dos lenguas oficiales: el cactellano y el valenciano.Danke schonmal. 🙂
JudyuliTeilnehmerHallo Judy,
Hier mein Vorschlag:
Übrigens: musst du den Text so gestalten mit der Aufzählung der Linien?
El texto está dividido en siete párrafos. El primer párrafo empieza en la línea uno y termina en la linea tres. Es un párrafo corto y trata de la superficie, la población y la forma política. El actual Jefe de Estado se llama Juan Carlos.
El tema del segundo párrafo es la lengua oficial en las comunidades diferentes. Las lenguas oficiales de España son el castellano, el vasco (euskera), el catalán y el gallego. Este párrafo va de la línea cuatro a la línea siete. El tercer parte habla del clima de la comunidad valenciana. Tiene un clima mediterráneo con veranos calurosos y secos e inviernos suaves. La temperatura media es de 24 grados. En esta comunidad llueve principalmente en primavera y en otoño.
El cuatro párrafo que empieza en la línea 14 y termina en la línea 27 nos informa sobre „la huerta“ y los productos agrícolas que son frutas cítricos y las hortalizas. Los árabes construyeron un sistema de canales para regar las tierras de cultivo. Este paisaje típico valenciano llamamos la huerta. (Por eso) hay hasta tres cosechas al año. Se exporta gran parte de la producción de naranjas, limones, mandarinas, tomates, pimientos y cebollas. El quinto parte del texto va de la línea 28 a la línea 26 y trata de la actividad industrial da la comunidad valenciana. Allí hay una empresa (nur eine ?) de turismo_, la industria de cerámica y del calzado, la producción de muebles y fábricas de juguetes.
El sexto párrafo empieza en la línea 37 y termina en la línea 44 y habla de _ otro factor económico de gran importancia que es el turismo. Hay playas y centros turísticos. Pero el turismo causa también grandes problemas por ejemplo la contaminación del medio ambiente y la destrucción del pasaje. El último parte que va de la línea 45 a la línea 50 habla de una fiesta famosa que se llama las Fallas y se celebra el 19 de marzo. Una tradición es el uso del arroz en la cocina.
La comunidad valenciana es una de las comunidades con dos lenguas oficiales: el castellano y el valenciano.JudyTeilnehmerHi,
danke erstmal.
Und sonst war von Ausdruck her nichts falsch? 🙂
Ja wir sollen das mit den Linien so machen. Keine Ahnung warum, finds auch bisschen blöd.LG
-
AutorBeiträge