zwei Sätze

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #717496 Antworten
    karl karlsen
    Teilnehmer

    Hey,
    wäre wirklich sehr dankbar wenn mir jemand diese beiden sätze übersetzen könnte. Habs schon mit leo und google translator versucht, aber nichts sinnvolles herausbekommen:

    „podias haberme avisado“
    und
    „ya pero no caí en que querias ir“

    vielen Dank!

    #761605 Antworten
    Jorge Altercado
    Teilnehmer

    Podías haberme avisado.
    Du hättest mir Bescheid sagen können.

    Ya, pero no caí en que querías ir.
    OK, aber ich hatte nicht bemerkt/begriffen/geschaltet, dass du (dahin) gehen/fahren/usw. wolltest.

    Oder so was. 🙂

    #761606 Antworten
    karl karlsen
    Teilnehmer

    ahhhhhh!
    ja das macht sinn, vielen dank jorge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: zwei Sätze
Deine Informationen: