- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
-
Beiträge
-
Hola!
Ich verstehe den Satz nicht:
„Estamos citados con los senores de Garrido.“
Wovon ist „citados“ abgeleitet? Kann mir jemand helfen?
Danke u. nicht vergessen heute in der Nacht die Uhr umzustellen! 😉
Danke Tao!
Heisst „los senores de Garrido“ auf deutsch „Hr. Garrido und seine Familie“?
Muchas gracias!
Heisst „los señores de Garrido“ auf deutsch „Hr. Garrido und seine Familie“?
Nein, die Übersetzung würde lauten: die Herren aus Garrido
Vllt. ist Garrido eine Stadt?
—oder der Nachname heisst „de Garrido“, dem Deutschen ähnlich: Herr von der Weiden — oder so…-los señores Garrido (ohne „de“) bedeutet m.E. : die Herrschaften Garrido / die Eheleute Garrido/ Herr und Frau Garrido
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)