hola buenas tardes a todos

¿qué es correcto?
ich sehe mir filme an, deutsch sprechen mit spanischen untertitel, so jetzt meine frage.
er sagt quiénes son ustedes wer sind sie? hat das quiénes mit den plural zutun? oder war das ein übersetzungsfehler und heißt quién son ustedes?

muchas gracias