- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
La historia :“Saca la lengua“ de Nicolas Marín, escrito en 2006 trata de una chica que quiere saca un piercing en su lengua y las problemas que aparecer.En la historia fue mostrado como la relación se desarolla entre la madre y la chica.
Lola (la chica) es una chica quien quiere un piercing incondicionalmente pero especialmente la madre no quiere que su hija lo saque porque la lengua es por ella un órgano muy sensible. Lo discuten y finalmente Lola se decide sacar un piercing en su lengua sin decir a sus padres.Con la ayuda de su amiga “Txiqui”. Txiqui le muestra todo sobre sacar la lengua. Después el proceso el cual es muy dolorido por ella vuelve a casa. Allí intenta disfrazar su piercing pero no lo logra porque cuando llega la madre convida a ella a hablar con suyo.Lola realiza que no puede decir algo debido a piercing. La madre lo realiza también y grita. Van a la hóspital dónde Lola fue operado. Entonces se desperta y ve su madre. La madre intenta confortar a su hija . La madre comienza pensar sobre su relacion con Lola y se da cuenta que Lola ya no es una niña .Al final la madre le dice que puede sacar un piercing en su ombligo si le gusta.Bin erst neu im Forum und ich habe gedacht ,dass mir vielleicht jemand behilflich sein könnte, meine (höchstwahrscheinlich) fehlerhafte Zusammenfassung zu korrigieren(mit kleinen Bemerkungen und Kommentaren wäre es besser).
Danke im Voraus. 🙂La historia [s:28zvd344]:[/s:28zvd344] “Saca la lengua“ de Nicolas Marín, escrita en 2006, trata de una chica que quiere sacarse(??? eher hacerse, ponerse, oder? da sacar entfernen ist) un piercing de su lengua y de los problemas relacionados a esto.En la historia se muestra [s:28zvd344]como[/s:28zvd344] la relación que se desarolla entre la madre y la chica.
Lola (la chica) es una chica quien quiere de todas formas/ pase lo que pase un piercing pero especialmente la madre no quiere que su hija lo haga porque la lengua es para ella un órgano muy sensible. Lo discuten y finalmente Lola se decide a ponerse un piercing en su lengua sin decirlo a sus padres, con la ayuda de su amiga [s:28zvd344]“[/s:28zvd344] Txiqui[s:28zvd344]”[/s:28zvd344] . Txiqui le muestra todo sobre sacar la lengua (??? inhaltlich etwas seltsam). Después del proceso, el cual es muy doloroso para Lola, vuelve a casa. Allí intenta ocultar su piercing pero no lo logra porque cuando llega la madre la convida a conversar. Lola se da cuenta que no puede decir nada debido al piercing y su madre se da cuenta también y grita. Van al hospital donde Lola es operada. Cuando despierta ve a su madre. La madre intenta confortar (??? consolar??) a su hija . La madre comienza a pensar sobre su relacion con Lola y se da cuenta que Lola ya no es una niña . Al final la madre le dice que puede ponerse un piercing en el ombligo si le gusta.Saludos
cuyaDie Fehler ,die ich mit „sacar“ gemacht habe fallen mir erst jetzt auf, der Titel der Geschichte ist „Saca la lengua“ deswegen dachte ich, sacar hieße hier „Piercing stechen“, statt „ausstechen“, ein Verständnisfehler. Vielen Dank nochmals für die Korrektur ,es hat mir sehr viel geholfen und mir wieder gezeigt ,dass ich noch ganz am Anfang bin. 🙄
Hallo!
sacar ist rausholen (sacar la basura) , entfernen/holen (sacar las maletas del auto) , herauziehen (el dentista me sacó un diente)„Saca la lengua“ ist „Streck die Zunge raus“ (aus sacar la lengua : Zunge rausstrecken)
Fehler macht jeder, gerade am Anfang. Falls du Fragen hast….
Saludos
cuya
