Hola,

ich glaube mein Spanisch wird immer schlimmer. 😕 Wir sollen einen Text als Hausaufgabe verfassen und ich habe irgendwie das Gefühl, dass ich die Zeiten völlig durcheinander bringe. 🙁 Wir haben bis jetzt nur Presente, Perfecto, Indefinido und Imperfekt gelernt. ❓

So, hier der Text zum drüberlesen und mit der Bitte um Korrekturhinweise:

En Barcelona era la primera vez a fin de los años ochenta. Mi madre, mi padrastro y yo pasaban nuestras vacaciones en Costa Brava.
De un día alquilábamos un coche e íbamos en Barcelona. Lo único en yo mí desde entonces es verdadero la catedral „Sagrada de familia“ recuerda. Dado que éramos sólo muy brevemente en Barcelona, me juraba porque esta catedral me ha fascinado así viajar algún día de nuevo en Barcelona.

En 2003 esto era hasta allí. Reservaba durante 5 días Barcelona sobre mi cumpleaños en un hotel hermoso en una calle lateral de „La Rambla“. Naturalmente miraba también de nuevo „Sagrada de familia“ y visitaba el museo de allá para llegar a saber algo sobre la historia y los planes de la catedral y Gaudi. Me he gustado mucho.

He también visitado a Picasso el museo, pero por desgracia la exposición principal estaba prestada y podía mirar sólo algunos bosquejos de Pablo Picasso. Si bien, era muy hermoso, pero la exposición correcto he sido más querida para mí. Me he compensado que me he sentado en mi cumpleaños a 21 grados centígrados en la playa y he comido el mar.

Esta semana una vivencia triste era todavía para mí. Era en el zoo y no he mirado que había allá Delphinarium. Después que era ya en eso, soy también a los delfines. Sin embargo no he mirado ningún show, dado que esto me ha hecho también tan ya triste. Se podía ver a los delfines también bajo agua sólo por una ventana de modo separado. Ellos nadaban también durante el show a las ventanas. Estas condiciones allá me hacían muy triste. Aunque piense hoy en ello, esto me hace triste. He también visto al gorila blanco famoso „Copito de nieve“. Él se sentaba con la espalda a la ventana y se revolvía sólo por algunos segundos. Por desgracia mi película era ya llena. En noviembre de 2003 „Copito de nieve“ estuve muerto.

En 2007 era con algunos conocidos más una vez en Barcelona y podía mirar tan todavía algunos lugares de interés que no he visitado en 2003. Y de nuevo la ciudad me ha fascinado.

No sé cuándo vengo la vez cercana en Barcelona, dado que hay todavía muchas otras ciudades y países que quisiera visitar.

Desde mis primeras vacaciones en España quería aprender español. Entonces en la escuela esto no era ofrecido, de manera que haya tratado de enseñarme la lengua con libros y casetes me misma. Naufragaba una y otra vez en lo que no he venido más allá de la primera lección.

Para mí son las vacaciones más hermosas si soy en la cercanía del mar.

En 2006 era en Berlín en Special Olympics. Es una Olimpiada para niños minusválidos físicamente y espiritualmente. El hijo de una amiga era allá con su escuela. Era mucho fascinante que estos niños todo pueden hacer. Por desgracia no muchos padres acompañan para apoyar a sus niños.

Éramos muy fuertes en encienden y han contenido fiebre con los profesores. Esta alegría debe ser vista maravillosamente en las caras de los niños. Allá era igual si uno ha hecho el primero o el último lugar. Estar presente todo es. En 2008 Special Olympics tenían lugar en Karlsruhe y tenía que estar presente de nuevo la felicidad. Aunque se he mirado no mucho de las ciudades, a pesar de todo era muy hermoso.

Asimismo será el año cercano y por desgracia también la última vez para el hijo de mi amiga, porque no hay ninguna unión deportiva con la sección de atletismo ligero que admite espiritualmente a minusválidos.

Vielen Dank schon mal im voraus

Viele Grüße
Dagmar