- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Holaaaaaa....
ich muss einen Text über die Probleme der Ureinwohner von Latino America( Los indígenas en Latino America) schreiben . Das hab ich getan... aber ich hab voll das Grammatikproblem. Wäre nett wenn mir jemand diesen Text berichtigen könnte. Hätte auch nix gegen weitere Aspekte und Lösungsvorschläge, bezüglich der Probleme.
Los problemos de los indígenas es Latino America
Los problemos de los indígenas son versatíl. La poblacíon indígena es mono de obra barat. Ellos tienen codiciones de semi y viven en pobreza. El propio phrase „indígena“ ignora sus diferencias lingüísicas y culturas entre los diversos grupos. La gente generalisa todo los indígenas. Además er termino indigena ha adquirido una conotacino peyorativa y margina a los indígenas, porque por la gente solo es importante que es un indigena o no. Los grupos no aceptan como individualles y no quieren asumir su idendidad. Un razon es la Encomienda.
A raíz de que la marginacíon los indgenas en la mayoría de los casos tienen un trabajo fijo o son desempleo y no ganan bastante dinero para nutrir a sus familias. Es un circulo vicioso del pobressa mientras existan cautivamente. Los familias pobres a menudo son grande con muchos niños. Por eso la mala attencíon medica tasa alta de mortalidad infantil. Pero los otros niños tienen que trabajar y por cosiguiente ellos no consiguen una educacíon escola. Por eso son analfapetismoy no maman trabajo duro. otros Problemas son la falta de derechos humanos, de educacíon, de identindad y falta de enformacíon para enfermedas p.e. SIDA.
Una solucion es la educacíon gratulamente y informar la gente para los miserias. La gente necesita ponen informando y los derechos humanos necesita ponen ayudado. Un otro solucion es conservar la identidad de la cultura, de le lengua, de los tradicíones la religion y de la educacion de los varios grupos indigenas y informa la gente para eliminar la marginacíon.
Vielen Dank schon mal im Vorraus.
LG NadjaHallo,
hast du den online-traductor verwendet??
naja, hier mein Vorschlag ohne Gewähr:
Los problemas de los indígenas en Latino América
Los problemas de los indígenas son versátiles 🙄 . La población indígena es mono de obra barat ¿???. Ellos tienen condiciones de semi ¿??? y viven en la pobreza. El propio phrase ¿??? „indígena“ ignora su diferencia lingüística y la cultura entre los diversos grupos. La gente mezcla / generaliza todos los indígenas. Además el termino indígena ha recibido una connotación peyorativa y margina a los indígenas, porque para la gente sólo es importante si uno es un indígena o no. Los grupos no los aceptan como individuales y no quieren adoptar su identidad. Una razón es la Economía.
Debido a la marginación de los indígenas en la mayoría de los casos tienen un trabajo fijo o están sin empleo y no ganan bastante dinero para alimentar a sus familias. Es un círculo vicioso de la pobreza mientras existan cautivamente ¿??. Las familias pobres a menudo son grandes con muchos niños. Por eso la tasa de mortalidad infantil es alta por la mala atención médica. Los otros niños tienen que trabajar y por consiguiente ellos no consiguen una educación escolar. Por eso mucho son analfabetos no maman trabajo duro ¿??. Otros Problemas son la falta de derechos humanos, la educación, la identidad y la falta de información de enfermedades p.ej. el SIDA.
Una solución sería la educación gratuita y informar a la gente de los miserias. La gente necesita estar informado y los derechos humanos necesita ponen ayudado ¿??. Otra solución sería conservar la identidad de cultura, la lengua, las tradiciones, la religión y la educación de los varios grupos indígenas e informar a la gente para evitar la marginaciónHey danke für die hilfe… hmm ne hab ich selbst geschrieben… mein spanisch ist wirklich sehr schlecht drum brauch ich ja hilfe…
gehe ich richtig in der Annahme, dass du nicht verstanden hast was ich meinte?
mono de obra barat ¿???. =>
Ellos tienen condiciones de semi ¿??? Schlechte lebensbedingungen (aus notizen ausm unterricht)
propio phrase ¿??? allgemeine wort (aus nem text wortwörtlich übernommen)
existan cautivamente ¿??. in gefangenschaft (des Teufelskreises)-> gefangen sein
trabajo duro ¿?? lohnende arbeit
ponen ayudado ¿?? müssten gefördert werden…vllt kannst du mir jetzt besser helfen… Hoffentlich 🙁
LG nadja
So ich hab das jetzt nochmal ein Bisschen differenziert.
Vllt kann nochmal jemand über die untenstehenden Satzgefüge schauen und gucken ob die so richtig sind. (rot)]Los problemas de los indígenas en Latino América
Los problemas de los indígenas son versátiles(1). Ellos tienen condiciones de semi (2) y viven en la pobreza. El propio phrase (3) „indígena“ ignora su diferencia lingüística y la cultura entre los diversos grupos. La gente mezcla / generaliza todos los indígenas. Además el termino indígena ha recibido una connotación peyorativa y margina a los indígenas, porque para la gente sólo es importante si uno es un indígena o no. Los grupos no los aceptan como individuales y no quieren adoptar su identidad. Una razón es la Economía, que es influenciado del Encomienda (4) en la historía de Latino America.
Debido a la marginación de los indígenas en la mayoría de los casos tienen un trabajo fijo o están sin empleo y no ganan bastante dinero para alimentar a sus familias. Es un círculo vicioso de la pobreza mientras existan cautivamente (5) Las
familias pobres a menudo son grandes con muchos niños. Por eso la tasa de mortalidad infantil es alta por la mala atención médica. Los otros niños tienen que trabajar y por consiguiente ellos no consiguen una educación escolar. Por eso mucho son analfabetos y despues no maman trabajo enriquecedora (6). Otros Problemas son la falta de derechos humanos, la educación, la identidad y la falta de información de enfermedades p.ej. el SIDA.
Una solución sería la educación gratuita y informar a la gente de los miserias. La gente necesita estar informado y los derechos humanos necesita ponen ayudado (7). Otra solución sería conservar la identidad de cultura, la lengua, las tradiciones, la religión y la educación de los varios grupos indígenas e informar a la gente para evitar la marginación1.versátiles => vielseitig
2.Ellos tienen condiciones de semi => schlechte Lebensbedingungen (aus notizen ausm unterricht)
3. propio phrase => allgemeine Wort (aus nem text wortwörtlich übernommen)
4. ecomienda => so wird die zeit der Großgrundbesitzer bezeichnet (laut Schulbuch), inder die Indígenas wie Sklaven behandelt wurden
5. existan cautivamente => in gefangenschaft (des Teufelskreises)-> gefangen sein
6. después no maman un trabajo enriquecedora => später werden sie keine lohnende arbeit bekomen/finden
5. ponen ayudado => müssten gefördert werden..Vielen Dank schon mal im Vorraus
LG Nadja
