Sehr nett, ursula! Aber dann gibt es noch gnaz viele kleine Dinge, die sich die Spanier sonst noch so ausdenken. Kürzlich las ich „vnt a la fiesta“, welches natürlich vür „vente“ steht. Einfach zu lesen, wenn man in etwa weiß, was der Sinn sein soll. Danke für die Hilfestellung, sicherlich nützlich um die ein oder andere Hieroglyphe zu entschlüsseln 😉

@_alex_ wrote:

si, correcto asi abreviamos nosotros escribiendo sms en españa. es que hay que ahorrar carácteres cuando se escribe un mensaje, que hay crisis 😀

😆 😆

Uiii, pobrecito…Alex

Suep oy on ol eh odis, on ognet al apluc
😯

Edit: Falls jmd. aus obigem nicht schlau wurde, hier nochmal:

pues yo no lo he sido, no tengo la culpa