Díria que sí se parece a esta expresión de „Man lernt nie aus“ porque la expresión española, si la tradujéramos significaría nada más que durante el día se aprende y así cada día – cuando uno se acuesta – habrá aprendido algo más.

Uff..explicación difícil. Resumen: Sí, creo que significa eso. 😉