Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › HILFE!!! Brauche ganz schnell eine Übersetzung!
- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 4 Monaten von
Musicfan aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Musicfan
TeilnehmerHallo =)
Ich habe hier einen Text auf Deutsch, den ich ganz dringend übersetzen muss. Doch selber bekomme ich es leider nicht hin. Ich bin echt am verzweifeln und brauche dringend Hilfe! Das ist der Text:Ich würde dieses Auto gerne kaufen, wenn es nicht so teuer wäre.
Wir würden noch ein paar Tage hierbleiben, wenn wir mehr Urlaub hätten.
Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich nicht mehr mit ihm streiten.
Ich würde nichts sagen, wenn ich die Lage nicht so gut kennen würde.
Wenn sie ihre Adresse hinterlassen, werde ich es ihnen mit der Post schicken.
Wenn morgen Sonntag wäre, könnte ich länger schlafen.
Wenn sie es nicht so eilig hätten, könnte ich ihnen helfen.
Ich würde ihnen das nicht empfehlen, wenn ich nicht so sicher wäre.
Wenn es Zeugen gäbe, gäbe es keine Probleme.
Wenn es Zeugen gegeben hätte, wäre es leichter gewesen.Vielen Dank im Vorraus ! lg sarah
ursula
TeilnehmerVersuch es doch wenigstens 😉
olgisa
TeilnehmerAquí yo te ayudo!!! 😉
Me gustaría comprar este coche si no fuera caro.
Pasariamos un par de días más si tuvieramos más vacaciones.
Si yo estuviera en su lugar no pelearía más con él.
Yo no diria nada si no conociera muy bien la situación.
Si ella dejara su dirección se lo enviaría por correo.
Si mañana fuera domingo podría dormir largo.
Si no tuviera tanta prisa podría yo ayudarle.
No se lo recomendaría si no estuviera tan segura.
Si hubieran testigos no habría ningún problema.
Si hubieran habido testigos hubiera sido más fácilMusicfan
Teilnehmermuchas gracias =)
-
AutorBeiträge