Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Schwerer Korrektur Bedarf
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 7 Monaten von no_comprendo aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
no_comprendoTeilnehmer
Hallo, liebe Forenmitglieder
Also ich habe folgendes Problem. Ich habe bald meine Spanisch präsentation über das Festival „Frequency“. Ich hab mir da ein paar sätze zusammengeschrieben die ich sagen will. Nur ich glaube das ich da ein paar fehler drinnen habe. Also wenn ihr mal korrektur lesen könntet wäre das sehr nett von euch. Ich hoffe ich hab das Thema in die richtige Foren Kategorie geschrieben. Danke für eure Bemühungen!
Presentation: Frequency
Hoy quisiera contarles algo sobre el festival Frequency.
Frequency es un festival de musica
Musicnet y Nova Music organizar el festival de musica.
Cuando el festival se organizó por primera vez fueron 10.000 los visitantes
Los Visitantes venir de Austria y Alemania.
(Jahr für Jahr kommen Zehntausende Besucher aus Österreich und Deutschland).
Las bandas tocan principalmente música electrónica y hip hop.En 2001 el festival de musica organizarse en la arena en Viena.
En 2002 a 2008 el festival de musica organizarse en el Salzburgring.
En 2009 organiza en el St. Pölten.Es principalmente escuchaba música.
Muchos duermen en tiendas de campaña.Ropa se tienen es igual. (Die Kleidung die man trägt ist egal.)
Hay muchas bebidas estimulantes.
La gente come lo que traen de casa o comprar algo en las tiendas que se encuentran cerca.
Los patrocinadores es T-Mobile, Coca Cola, Wüstenrot, MTV etc.El festival de musica es importante para economia.
Hay muchos turistas procedentes de Alemania.rollidoTeilnehmerPresentation: Frequency
Hoy quisiera contarles algo sobre el festival Frequency.
Frequency es un festival de musica
Musicnet y Nova Music organizar(organizan/son los organizadores del festival) el festival de musica.
Cuando el festival se organizó por primera vez fueron 10.000 los visitantes..(…por primera vez había 10000 visitantes)
(Cada año )Los visitantes venir (vienen) de Austria y Alemania.
(Jahr für Jahr kommen Zehntausende Besucher aus Österreich und Deutschland).
Las bandas tocan principalmente música electrónica y hip hop.En 2001 el festival de musica organizarse (se organizó) en la arena en Viena.
En 2002 a 2008 el festival de musica organizarse (dito) en el Salzburgring.
En 2009 organiza en el St. Pölten.Es principalmente escuchaba música. (se escucha principalmente la música/escuchar a la musica es lo mas importante)
Muchos duermen en tiendas de campaña.Ropa se tienen es igual. (Die Kleidung die man trägt ist egal.) (da igual la ropa que se lleva/no es importante la ropa que lleva la gente)
Hay muchas bebidas estimulantes.
La gente come lo que traen de casa o comprar(compran) algo en las tiendas que se encuentran cerca.
Los patrocinadores es T-Mobile, Coca Cola, Wüstenrot, MTV etc.El festival de musica es importante para (la) economia.
Hay muchos turistas procedentes de Alemania.Saludos, Rolli
no_comprendoTeilnehmervielen Dank rollido! Ich hab den Text meiner Lehrerin zum verbessern schon vor 3 Wochen gegeben. Aber sie hat in mir bis heute nicht zurückgegeben. Und ich habe nächste woche schon meine präsentation. Nochmal Danke : )
-
AutorBeiträge